Breakdown of We hebben geen tas nodig.
hebben
to have
geen
no / not any
de tas
the bag
nodig
needed
we
we (unstressed form of wij)
Questions & Answers about We hebben geen tas nodig.
Why do we use geen here instead of niet?
In Dutch, geen is used to negate nouns when in English you would say 'not a', 'not any', or 'no'. Because we are saying we do not need A bag, we put geen right before the noun tas. If you want to negate a verb or adjective you usually use niet, but for a noun like this, geen is the word you need.
Why are the words for 'need' (hebben and nodig) split up in this sentence?
The Dutch verb for 'to need' is made of two words: nodig hebben. It literally translates to 'to have necessary'. In a standard sentence, the verb hebben takes the normal second position, and the word nodig gets pushed to the very end of the sentence. Whatever it is you need (or don't need, like geen tas) goes right in the middle.
Does the sentence literally translate to 'We have no bag necessary'?
Could I translate 'not a' by saying niet een instead of using geen?
As a rule of thumb, you should avoid it. While niet een is sometimes used by native speakers to put very heavy emphasis on the number one (as in, 'we do not need ONE bag, we need TWO bags'), geen is always the standard and most natural way to say 'not a' in Dutch.
Learn We hebben geen tas nodig and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free