The middle voice (ligt lekker, rijdt soepel)

QuestionAnswer
This car drives very smoothly.
Deze auto rijdt erg soepel.
pleasantly / nice (pleasant, comfortable)
prettig
That new keyboard types very pleasantly.
Dat nieuwe toetsenbord typt heel prettig.
stiffly / roughly (not smoothly)
stroef
These scissors cut very stiffly.
Deze schaar knipt erg stroef.
If the scissors cut stiffly, then I will buy a new pair.
Knipt de schaar stroef, dan koop ik een nieuwe.
to read easily
weglezen
smoothly / quickly
vlot
This book reads very quickly.
Dit boek leest heel vlot weg.
to watch easily
wegkijken
This novel reads quickly, but that series is also easy to watch.
Deze roman leest vlot weg, maar die serie kijkt ook makkelijk weg.
to go down easily
wegdrinken
This cold wine goes down wonderfully on the terrace.
Deze koude wijn drinkt heerlijk weg op het terras.
the sunscreen
de zonnebrand
to spread
uitsmeren
The new sunscreen spreads very easily.
De nieuwe zonnebrand smeert heel makkelijk uit.
the cream
de crème
If this cream spreads stiffly, then I will not use it.
Smeert deze crème stroef uit, dan gebruik ik hem niet.
I am very happy with this cream, because it spreads nicely.
Ik ben erg blij met deze crème, want hij smeert prettig uit.
This cold juice goes down quickly, doesn't it?
Dit koude sap drinkt vlot weg, toch?
Although the sunscreen smells nice, unfortunately it spreads stiffly.
Hoewel de zonnebrand lekker ruikt, smeert hij helaas stroef uit.
Such movies are always easy to watch, but they are superficial.
Zulke films kijken altijd lekker weg, maar ze zijn oppervlakkig.
The more quickly the book reads, the better I like it.
Hoe vlotter het boek wegleest, des te beter ik het vind.
the broom
de bezem
This broom sweeps really nicely.
Deze bezem veegt echt fijn.
That pen writes smoothly on everything.
Die pen schrijft overal soepel op.
Because I have had the bicycle repaired, it rides wonderfully again.
Omdat ik de fiets heb laten repareren, fietst hij weer heerlijk.
Even though the broom is old, it still sweeps well.
Al is de bezem oud, hij veegt nog steeds goed.
pleasant
aangenaam
This chair is very pleasant to sit in.
Deze stoel zit heel aangenaam.
The cream smells pleasant and spreads easily.
De crème ruikt aangenaam en smeert makkelijk uit.

Contributors