Multiplicative comparisons (keer zo ... als)

QuestionAnswer
the turn of the year
de jaarwisseling
the fireworks
het vuurwerk
During the turn of the year, these fireworks are twice as expensive as last year.
Tijdens de jaarwisseling is dit vuurwerk twee keer zo duur als vorig jaar.
to set off
afsteken
the firework rocket
de vuurpijl
Instead of setting off safe fireworks, he bought a large firework rocket.
In plaats van veilig vuurwerk af te steken, kocht hij een grote vuurpijl.
bright
fel
That red firework rocket is three times as bright as the green one.
Die rode vuurpijl is drie keer zo fel als de groene.
the bang
de knal
loud
luid
The bang was four times as loud as normal.
De knal was vier keer zo luid als normaal.
the firecracker
het rotje
I thought that the bang of this firecracker was half as loud as in the past.
Ik dacht dat de knal van dit rotje half zo luid was als vroeger.
illegal
illegaal
Illegal fireworks are often ten times as loud as normal fireworks.
Illegaal vuurwerk is vaak tien keer zo luid als normaal vuurwerk.
the fuse
de lont
The fuse of that illegal firecracker is half as long as a normal fuse.
De lont van dat illegale rotje is half zo lang als een normale lont.
Without seeing the fuse, he tried to set off the firecracker.
Zonder de lont te zien, probeerde hij het rotje af te steken.
I thought the fireworks were twice as beautiful as always.
Ik vond het vuurwerk twee keer zo mooi als altijd.
I count on him not setting off illegal fireworks, because after all it is life-threatening.
Ik reken erop dat hij geen illegaal vuurwerk afsteekt, want het is immers levensgevaarlijk.
During the turn of the year, this rocket is twice as bright as that firecracker.
Tijdens de jaarwisseling is deze vuurpijl twee keer zo fel als dat rotje.
the flame
de vlam
The flame of the fuse is bright.
De vlam van de lont is fel.
The rocket gives a flame and a bang.
De vuurpijl geeft een vlam en een knal.

Contributors