| Question | Answer |
|---|---|
quietly / gently | zachtjes |
We are going to open the door gently. | Wij gaan de deur zachtjes openen. |
Provided that you talk quietly, nobody will hear us. | Mits jij zachtjes praat, zal niemand ons horen. |
silently / quietly (without noise) | stilletjes |
The children sit silently in the living room. | De kinderen zitten stilletjes in de woonkamer. |
He is probably waiting silently in the basement. | Hij zal wel stilletjes in de kelder wachten. |
for a moment / briefly | eventjes |
Can you wait briefly outside? | Kun je eventjes buiten wachten? |
We are going to close the curtains for a moment. | We gaan eventjes de gordijnen sluiten. |
loosely / lightly | losjes |
She ties the ribbon loosely around the gift. | Zij maakt de strik losjes vast om het cadeau. |
You must hold the thread loosely. | Je moet de draad losjes vasthouden. |
calmly / leisurely | kalmpjes |
Provided that we handle the chore calmly, she won't notice anything. | Mits wij de klus kalmpjes afhandelen, zal zij niets merken. |
He is going to walk calmly to the kitchen. | Hij gaat kalmpjes naar de keuken lopen. |
Everything is nicely set up for the party. | Alles staat netjes klaar voor het feest. |
We have to tidy up the room neatly. | We moeten de kamer netjes opruimen. |
shortly / in a little while | strakjes |
Shortly, we are going to sing the song. | Strakjes gaan we het lied zingen. |
He will probably arrive shortly. | Hij zal strakjes wel aankomen. |
secretly | stiekempjes |
She is going to secretly bake a cake. | Zij gaat stiekempjes een taart bakken. |
They secretly prepared the meal. | Zij hebben de maaltijd stiekempjes voorbereid. |
subtly / delicately | fijntjes |
He subtly points out the mistake. | Hij wijst fijntjes op de fout. |
I am going to subtly decline the offer. | Ik ga het aanbod fijntjes weigeren. |
faintly / weakly | flauwtjes |
She smiles faintly when she sees the gift. | Zij glimlacht flauwtjes als zij het cadeau ziet. |
The lamp shines faintly in the dark room. | De lamp schijnt flauwtjes in de donkere kamer. |
the balloon | de ballon |
to surprise | verrassen |
We are quietly hanging up the balloon so that we can surprise him. | We hangen de ballon stilletjes op, zodat we hem kunnen verrassen. |
We are sneaking inside secretly, in case he is awake. | We sluipen stiekempjes naar binnen, voor het geval dat hij wakker is. |
I am going upstairs for a moment, so you stay here with the balloon. | Ik ga eventjes naar boven, dus blijf jij hier met de ballon. |
unnoticed | onopgemerkt |
Not only the balloon, but also the cake must remain unnoticed later. | Niet alleen de ballon, maar ook de taart moet strakjes onopgemerkt blijven. |
We are speaking softly, so that we can truly surprise her. | We praten zachtjes, zodat we haar echt kunnen verrassen. |
We hide the balloon secretly, so that it remains unnoticed. | Wij verstoppen de ballon stiekempjes, zodat hij onopgemerkt blijft. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io