Breakdown of Zij maakt de strik losjes vast om het cadeau.
zij
she
het cadeau
the gift
de strik
the bow
om
around
vastmaken
to attach / to fasten
losjes
loosely / lightly
Questions & Answers about Zij maakt de strik losjes vast om het cadeau.
How does adding -jes to los change its meaning in this sentence?
The suffix -jes turns the adjective los (loose) into the adverbial diminutive losjes. While los just means "loose," adding -jes gives it a softer, more descriptive nuance, translating to "loosely" or "lightly." It emphasizes the gentle or casual manner in which she ties the ribbon.
Vastmaken means to attach or fasten, and los means loose. Isn't losjes vastmaken a contradiction?
It looks like one! Vastmaken is the standard separable verb for tying, fastening, or attaching something. When you add losjes, you are simply describing how you fasten it. In Dutch, the vast in vastmaken refers to the action of attaching, not necessarily making it tight, so losjes vastmaken just means "to tie loosely."
Why does losjes come before vast? Could I put it at the very end of the sentence?
You cannot put it at the end. In Dutch sentence structure, adverbs of manner like losjes generally come before the separable prefix of a verb (which is vast here) and before prepositional phrases that indicate a location or object being wrapped (om het cadeau).
Why use om instead of rond for "around the gift"?
While both om and rond mean "around," om is the most natural choice when wrapping, tying, or putting something completely encircling an object. For example, you also use om for wearing a scarf around your neck (een sjaal om je nek).
Learn Zij maakt de strik losjes vast om het cadeau and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free