Breakdown of Svaki dizajnerski komad mora imati svoj certifikat.
imati
to have
komad
piece
morati
must
svaki
every, each
Questions & Answers about Svaki dizajnerski komad mora imati svoj certifikat.
Why do we use svoj instead of njegov for "its" in this sentence?
Because the certificate belongs to the subject of the sentence (the komad or "piece"). Whenever the subject owns the object in the same clause, Croatian requires the reflexive possessive pronoun svoj (one's own) instead of standard possessives like njegov (his/its).
Is certifikat in the nominative case here since it doesn't have a special ending?
No, it is actually in the accusative case because it is the direct object of the verb imati (to have). For masculine inanimate nouns (things, not living beings), the accusative form is identical to the nominative form.
How is the adjective dizajnerski formed?
It is built from the loanword dizajner (designer) by adding the suffix -ski. This is a very common way in Croatian to turn nouns for professions, groups of people, or places into adjectives.
If mora means "must", how would you express "must not" or "doesn't have to" for this piece?
To say "doesn't have to" (a lack of obligation), you just negate the verb: ne mora. However, if you want to express a strict prohibition ("must not"), you cannot use morati. You have to use the verb smjeti (to be allowed to) in the negative: ne smije.