Breakdown of Iako imam više prostora, ne kupujem ništa što nije stvarna potreba.
biti
to be (sam, si, je)
ne
no, not
imati
to have
kupovati
to buy
više
more
ništa
nothing
iako
although
stvaran
real, actual (existing)
prostor
space (physical area)
što
which, that (relative pronoun)
potreba
need
Questions & Answers about Iako imam više prostora, ne kupujem ništa što nije stvarna potreba.
Why do we use što here instead of koji for the word "that"?
In Croatian, when you refer back to an indefinite pronoun like ništa (nothing/anything), sve (everything), or nešto (something), you must use the relative pronoun što. You cannot use koji here because ništa is not a specific noun with a defined gender.
Why does the sentence say ne kupujem ništa (literally "I don't buy nothing")?
Croatian requires a double negative. Whenever you use a negative pronoun or adverb like ništa (nothing/anything), nitko (nobody), or nikad (never), the verb in that clause must also be negative, which is why we use ne kupujem.
Why is the word for space prostora instead of the dictionary form prostor?
The word više (more) is an adverb of quantity. In Croatian, words expressing quantity always require the noun that follows them to be in the genitive case. Since prostor is a masculine noun, it takes the -a ending to become the genitive prostora.
Why isn't it stvarnu potrebu in the accusative case?
Because it follows the verb nije (is not). The verb to be (biti) links a subject to its description or identity, so the noun stays in the nominative case. It does not take a direct object, so it must remain stvarna potreba.
Learn Iako imam više prostora, ne kupujem ništa što nije stvarna potreba and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free