Word
Idem s kćeri po jedne cipele koje ju ne žuljaju.
Meaning
I am going with my daughter to get one pair of shoes that do not pinch her.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Idem s kćeri po jedne cipele koje ju ne žuljaju.
Why is the plural form jedne used here instead of the singular jednu, and what case is it?
The noun cipele (shoes) is in the plural because we are talking about a pair of shoes. When the number jedan is used with nouns that naturally come in pairs (or plural-only nouns), it takes a plural form to mean 'one pair of' or 'certain'. Here, both jedne and cipele are in the accusative case because they follow the preposition po.
Why does the sentence use the preposition po here instead of za or another word for 'for'?
When you are going somewhere with the specific purpose of picking something up, fetching it, or bringing it back, you use the preposition po followed by the accusative case. So, idem po jedne cipele means 'I am going to get a pair of shoes'.
The nominative word for daughter is kći. Why does it change to kćeri here?
The noun kći is irregular. In all cases except the nominative and vocative, its stem changes to kćer-. Because it follows the preposition s (with), it must be in the instrumental case. The instrumental form of kći is kćeri (or sometimes kćerju).
The word ju means 'her', but isn't the accusative word for 'her' usually je?