Word
Zagađenje će biti manje ako budemo putovali vlakom.
Meaning
Pollution will be smaller if we travel by train.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zagađenje će biti manje ako budemo putovali vlakom.
biti
to be (sam, si, je)
mali
small
vlak
train
putovati
to travel
Questions & Answers about Zagađenje će biti manje ako budemo putovali vlakom.
Why does the 'if' clause use budemo putovali instead of the present tense or Future I?
In Croatian, when an ako (if) clause refers to an action that hasn't happened yet but is the condition for a future result, we use Future II. The main clause states the result using Future I (će biti), while the condition uses Future II (budemo putovali) to show it must happen to trigger that result.
Could we use the present tense putujemo instead of budemo putovali here?
Yes, in everyday spoken Croatian, it is very common to hear the present tense in the ako clause for future conditions (e.g., ako putujemo vlakom). However, Future II is the grammatically precise way to express this, which is why it is used in formal writing and taught in this lesson.
Why is the word for 'smaller' written as manje?
Manje is the comparative form of mali (small) or malo (little). It ends in -e here because adjectives must agree in gender and number with the noun they describe. The subject of the sentence, zagađenje (pollution), is a neuter singular noun, so the adjective takes the neuter singular ending.
Why does vlakom (by train) not have a preposition like s (with) in front of it?