Word
Ne bojim se ni pauka ni zmija.
Meaning
I am afraid of neither spiders nor snakes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ne bojim se ni pauka ni zmija.
Why is there a ne before the verb when we are already using ni... ni... for 'neither... nor'?
Croatian uses mandatory double negation. Whenever you use negative conjunctions like the ni... ni... pair, the main verb of the sentence must also be negative. You are literally saying 'I do not fear neither spiders nor snakes.'
Why are the words for spider (pauk) and snake (zmija) in the genitive case here?
The verb bojati se (to be afraid of) always requires the object that you are afraid of to take the genitive case.
Pauka and zmija look like singular words. How do we know they are plural here?
They are actually in the genitive plural! The genitive plural ending for most Croatian nouns is -a (pronounced with a longer vowel). For a masculine noun like pauk, the genitive singular and plural are both spelled pauka. For a feminine noun like zmija, the nominative singular and genitive plural are both spelled zmija. Context tells us it refers to spiders and snakes in general.
Why does the reflexive pronoun se come after the verb instead of right after Ne?
The negative particle ne and the verb bojim stick together as a single pronunciation unit. Because se is an enclitic (a little word that cannot stand on its own), it takes the second position in the sentence. That position falls right after the entire Ne bojim block.