Breakdown of Ne želim ručati s tobom.
ti
you (sg. informal)
ne
no, not
željeti
to want
s
with
ručati
to have lunch
Questions & Answers about Ne želim ručati s tobom.
Why does the sentence use tobom instead of the normal word for "you" (ti)?
The preposition s (meaning "with" in the sense of company) always requires the pronoun that follows it to be in the instrumental case. Tobom is the instrumental form of ti (you, singular).
I have seen "with" written as sa before. Why is it just s here?
You usually use the shorter form s. The slightly longer form sa is only used when the next word starts with certain consonants (like s, š, z, or ž) or difficult clusters to make it easier to say out loud. For example, "with me" is sa mnom, but "with you" is s tobom because the "t" sound is easy to pronounce right after "s".
Why is ručati a single word, rather than translating "to have lunch" word-for-word?
Why is ručati in its basic dictionary form here?
When you have two verbs together expressing a single idea, like "want to have lunch", the first verb takes the matching ending for the person (želim for "I want"), and the second verb stays in its basic dictionary form, which is called the infinitive (ručati).
Learn Ne želim ručati s tobom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free