Conversational time (pola, kvarat)

QuestionAnswer
band
bend
studio
studio
The band came to the studio after half past two had passed.
Bend je došao u studio nakon što je prošlo pola tri.
microphone
mikrofon
sound engineer
ton-majstor
The microphones are somewhere in the studio, but where is the sound engineer?
Mikrofoni su negdje u studiju, ali gdje je ton-majstor?
drum
bubanj
bass
bas
at (a time)
u
quarter (regional, of an hour)
kvarat
We will record the drum and the bass at quarter to five.
Snimit ćemo bubanj i bas u kvarat do pet.
It is quarter past four, and the band is already playing.
Kvarat je prošlo četiri, a bend već svira.
speaker
zvučnik
to mix
miksati
vocal
vokal
The new speakers are working well, so we can mix the vocals.
Novi zvučnici rade dobro, pa možemo miksati vokale.
They mixed the vocal at fifteen to ten.
Miksali su vokal u petnaest do deset.
Where did you plug in the microphone for the drum?
Gdje si spojio mikrofon za bubanj?
We are late because of the bass, but the speakers are ready.
Kasnimo zbog basa, ali zvučnici su spremni.
The sound engineer arrived at the studio after noon had passed.
Ton-majstor je došao u studio nakon što je prošlo podne.
It is quarter to eight, and the band has to mix the songs.
Kvarat je do osam i bend mora miksati pjesme.
We recorded the vocals and the bass at half past six.
Snimili smo vokale i bas u pola sedam.
The sound engineer tested the speakers at quarter past twelve.
Ton-majstor je testirao zvučnike kvarat prošlo dvanaest.