Breakdown of أنا متقدمة لهذه الوظيفة، وهذه نبذة عن خبرتي.
الal
the
وwa
and
أناana
I
هذهhâdhihi
this (f)
يi
my / me (after a preposition)
لli
for, to (attached)
وظيفةwazhîfa
job
عن'an
about / from (far from) / on the basis of (merit)
خبرةkhibra
experience
متقدمmutaqaddim
applicant
نبذةnubdha
overview
Questions & Answers about أنا متقدمة لهذه الوظيفة، وهذه نبذة عن خبرتي.
Why is متقدمة used here for 'applicant' instead of a standard noun?
متقدمة is the active participle of the Form V verb تقدم (to apply or advance). In Arabic, active participles are frequently used as nouns to describe someone currently performing an action, so 'an applicant' is literally 'one who is applying.' The ـة at the end shows the speaker is female.
I see لـ in لهذه الوظيفة. Do we always use لـ when talking about applying for a position?
Yes, the verb تقدم (to apply) and its active participle متقدم strongly pair with the preposition لـ (to or for) when specifying the job, position, or program you are applying to. You cannot translate the English 'apply for' with other prepositions like على or من أجل in this specific context.
What does the word نبذة mean in a professional context like this?
نبذة means a brief summary, profile, or overview. It is a very common professional term used in resumes, portfolios, and job applications. It almost always pairs with the preposition عن (about) to mean 'an overview of,' just as we see here in نبذة عن خبرتي (an overview of my experience).
Why does هذه mean 'this' in لهذه الوظيفة but 'this is' in وهذه نبذة?
It comes down to the definite article. In لهذه الوظيفة, the word الوظيفة has the definite article الـ, linking it directly to the demonstrative to mean 'this job.' In وهذه نبذة, the word نبذة is indefinite (it has no الـ), which creates a complete equational sentence: 'this is an overview.' Seeing both patterns side-by-side here is a great reminder of how Arabic builds sentences with a hidden 'is'.
Learn أنا متقدمة لهذه الوظيفة، وهذه نبذة عن خبرتي and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free