أنا

From Lesson 4:Singular subject pronouns (أنا، أنت، هو، هي)·Arabic (Modern Standard)

Usages of أنا

أنا ممرض.ana mumarridun.

أنا في البيت.anâ fî al-bayti

I am in the house.

أنا طالب جديد.ana tâlibun jadîdun

I am a new student.

لا، أنا سعيد.lâ, anâ saîd.

No, I am happy.

نعم، أنا متعب أيضا.na'am, anâ mut'abun aydan

Yes, I am also tired.

أنا في المطار الآن.ana fî al-matâri al-ân

I am at the airport now.

أنا أشرب القهوة صباحا.ana ashrabu al-qahwata sabâhan

I drink coffee in the morning.

أنا أدرس في المدرسة صباحا.ana adrusu fi al-madrasati sabâhan

I study in the school in the morning.

أنا أكتب رسالة إلى المدير.ana aktubu risâlatan ilâ al-mudîr.

I write a message to the manager.

أنا أجلس على الكرسي.ana ajlisu 'alâ al-kursiyyi

I sit on the chair.

أنا مشغول جدا الآن.ana mashghûlun jiddan al-âna

I am very busy now.

عفوا، أنا لا أشرب القهوة ليلا.'afwan, ana lâ ashrabu al-qahwata laylan

Excuse me, I do not drink coffee at night.

أنا أمشي دائما في الحديقة.ana amshi dâ'iman fil-hadîqah.

I always walk in the garden.

أنا متعب قليلا الآن.ana mut'abun qalîlan al-ân

I am a little tired now.

أنا أدرس مبكرا وألعب قليلا.ana adrusu mubakkiran wa al'abu qalîlan

I study early and play a little.

أنا أعرفه.ana a'rifuhu

أنا لا أفهمك.ana lâ afhamuka.

I do not understand you.

أين هو؟ أنا لا أراه.ayna huwa? ana lâ arâhu.

Where is he? I do not see him.

أنا أشكرك جدا.ana ashkuruka jiddan

I thank you very much.

أنا أصدقك.ana usaddiquka

أنا أحب هذا الكتاب الجديد.ana uhibbu hâdhâ al-kitâba al-jadîd

I like this new book.

أنا لا أستخدم الهاتف في المتحف.anâ lâ astakhdimu al-hâtifa fî al-matHafi

I do not use the phone in the museum.

أنا لست جاهزا الآن.ana lastu jâhizan al-ân

I am not ready now.

لست غاضبا، أنا متعب.lastu ghâdiban, anâ mut'ab

I am not angry, I am tired.

أنا سافرت إلى مصر الشهر الماضي.ana sâfartu ilâ misra ash-shahra al-mâdiya

I traveled to Egypt last month.

أنا نسيت موعد الاجتماع.ana nasîtu maw'ida l-ijtimâ'

I forgot the time of the meeting.

أنا ما كسرت الزجاج!ana mâ kasartu z-zujâj

I did not break the glass!

أنا عطشان لكنني لا أشرب العصير.ana atshânu lakinnani lâ ashrabu al-asîra

I am thirsty but I do not drink juice.

أنا متعب، فسأشرب حساء أو ماء.ana mut'abun, fasa'ashrabu hasâ'an aw mâ'an.

I am tired, so I will drink soup or water.

عذرا يا سيدي، أنا ضائع.'udhran yâ sayyidî, anâ dhâ'i'

Excuse me, sir, I am lost.

أنا مريض.ana marîdun

هل أنت مشغول؟ أجل، أنا مشغول.hal anta mashghûlun? ajal, ana mashghûlun.

Are you busy? Yes, I am busy.

أنا أعمل في المستشفى.ana a'malu fi-l-mustashfâ

I work at the hospital.

أنا أتكلم العربية.ana atakallamu al'arabiyyata

I speak Arabic.

أنا مشغول اليوم.ana mashghûlun alyawma

I am busy today.

أنا جائع، وأخي كذلك.ana jâ'i'un, wa akhî kadhâlika

I am hungry, and so is my brother.

مرحبا، أنا طالب جديد.marhaban, ana tâlibun jadîdun

Hello, I am a new student.

السلام عليكم، أنا المدير الجديد.as-salâmu alaykum, ana al-mudîru l-jadîdu.

Peace be upon you, I am the new manager.

صباح الخير، أنا متعب الآن.sabâha al-khayri, anâ mut'abun al-âna.

Good morning, I am tired now.

كيف حالك؟ أنا بخير.kayfa hâluka? ana bikhayr.

How are you? I am fine.

أنا بخير، الحمد لله.ana bikhayrin, alhamdu lillâh

I am fine, thank God.

لا بأس، أنا مشغول الآن.lâ ba'sa, ana mashghûlun al-âna.

Not bad, I am busy now.

أنا طالب جديد. تشرفنا!ana tâlibun jadîdun. tasharrafnâ!

I am a new student. Pleased to meet you!

أنا في المكتب الآن. مع السلامة!ana fee al-maktabi al-âna. ma'a as-salâmah!

I am in the office now. Goodbye!

تصبح على خير! أنا متعب.tusbih 'alâ khayr! ana mut'ab.

Good night! I am tired.

أنا في البيت الآن. تصبح على خير!ana fî al-bayti al-âna. tusbih 'alâ khayr!

I am at home now. Good night!

أنا مصري.ana misriyy.

من أين أنت؟ أنا مصري.min ayna anta? ana misriyy.

Where are you from? I am Egyptian.

لا، أنا إنجليزي.lâ, anâ injilîzî.

No, I am English.

آسف، أنا لا أفهم.âsif, ana lâ afham.

Sorry, I do not understand.

آسف، أنا متأخر.âsif, anâ muta'akhkhir

Sorry, I am late.

حسنا، أنا أفهم.hasanan, ana afham.

Okay, I understand.

طبعا، أنا أعرفه.tab'an, ana a'rifuhu.

Of course, I know him.

أنا أحب العيون الخضر.ana uhibbu al-'uyûna al-khudra

I like green eyes.

أنا لم ألمه لأن تأخيره كان بسبب طوارئ.ana lam alumhu li'anna ta'khîrahu kâna bisababi tawâri'a.

I did not blame him because his delay was due to an emergency.

أنا لم أقل ذلك عن قصد.ana lam aqul dhâlika 'an qasdin

I did not say that on purpose.

أنا نسيت نظارتي لأن ذاكرتي ضعيفة اليوم.ana nasaytu nadhdhârati li'anna dhâkirati da'eefatun alyawma.

I forgot my glasses because my memory is weak today.

أنا حكيت قصة غريبة عن الذاكرة.ana hakaytu qissatan gharibatan an adh-dhakira

I told a strange story about memory.

أنا نسيت أين أخفيت القفاز.ana nasîtu ayna akhfaytu al-quffâza.

I forgot where I hid the glove.

أنا لا أجري، أنا أمشي إلى الساحة.ana lâ ajrî, ana amshî ilâ as-sâha.

I do not run, I walk to the square.

أنا ساكن في شقة صغيرة الآن.ana sâkinun fî shaqqatin saghîratin al-âna.

I am living in a small apartment now.

أنا جالس في المكتب وأقرأ تقريرا عن الزيادة.ana jâlisun fî al-maktabi wa aqra'u taqrîran 'ani az-ziyâdah

I am sitting in the office and reading a report about the increase.

أنا شاب مستقل، أعتمد على نفسي.ana shâbbun mustaqillun, a'tamidu 'alâ nafsî.

I am an independent young man; I rely on myself.

تشرفت بمعرفتك. — وأنا أيضا.tasharraftu bima'rifatik. — wa ana aydan.

Pleased to meet you. — Me too.

أنا سعيد، تشرفت بمعرفتك.'anâ saîdun, tasharraftu bimarifatika

I am happy, pleased to meet you.

أنا لا أفتح الباب ليلا.ana lâ aftahu al-bâba laylan.

I do not open the door at night.

ألست جاهزا؟ بلى، أنا جاهز.alasta jâhizan? balâ, anâ jâhizun.

Aren't you ready? Yes, I am ready.

أيها الشرطي، أنا ضائع.ayyuhâ ash-shurtiyyu, anâ dâ'i'un

Officer, I am lost.

أنا شخصيا لا أحب هذا المطعم.anâ shakhsiyyan lâ uhibbu hâdhâ al-mat'am.

I personally don't like this restaurant.

أنا موافق على هذا الرأي.ana muwâfiqun 'alâ hâdhâ r-ra'yi

I agree with this opinion.

عندي سببان: أولا، الجو بارد، ثانيا، أنا متعب.indî sababâni: awwalan, al-jawwu bâridun, thâniyan, ana mut'abun.

I have two reasons: first, the weather is cold; second, I am tired.

أنا آكل كل شيء غير اللحم.ana âkulu kulla shay'in ghayra l-lahmi.

I eat everything other than meat.

أنا ذاهب إلى كلا المطعمين.ana dhâhibun ilâ kilâ al-mataamayni

I am going to both restaurants.

لماذا اشتريت هذا الطراز؟ أما أنا فأفضل الطراز القديم.limâdhâ ishtarayta hâdhâ at-tirâza? ammâ anâ fa-ufaddilu at-tirâza al-qadîm.

Why did you buy this model? As for me, I prefer the old model.

قد بعثر ملابسه وأنا متعب.qad ba'thara malâbisahu wa ana mut'abun

He has scattered his clothes while I am tired.

قرأت ترجمة الرواية وأنا أشرب القهوة.qara'tu tarjamata r-riwâyati wa ana ashrabu al-qahwata

I read the translation of the novel while I was drinking coffee.

أنا أعرف معنى هذه الكلمة.ana a'rifu ma'nâ hâdhihi l-kalimah

I know the meaning of this word.

يا عائشة، أنا لا أفضل التركيز على أكثر من شيء.yâ 'â'ishatu, anâ lâ ufaddilu attarkîza 'alâ akthara min shay'in

Oh Aisha, I do not prefer focusing on more than one thing.

أنا لا أحب تضييع الوقت على الإنترنت.ana lâ uhibbu tadyîa al-waqti ala al-internet.

I do not like wasting time on the internet.

أنا من برج الأسد، لكنني لست عنيدا.ana min burji al-asadi, lâkinnani lastu 'anîdan

I am Leo, but I am not stubborn.

أنا كريم، لكنني لست غنيا.ana karîmun, lâkinnanî lastu ghaniyyan.

I am generous, but I am not rich.

أختي تقرأ الطالع، بينما أنا لا أؤمن بالتنجيم.ukhtî taqra'u at-tâli'a, baynamâ anâ lâ u'minu bit-tanjîmi.

My sister reads the horoscope, while I do not believe in astrology.

تعافيت وأنا أستريح في الفندق.ta'âfaytu wa anâ astarîhu fil funduq.

I recovered while I was resting in the hotel.

وصلت إلى الوجهة وأنا متعب جدا.wasaltu ilâ al-wijhati wa ana mut'abun jiddan

I reached the destination while I was very tired.

أنا أقود دراجة تمشي على طريق متعرج.ana aqûdu darrâjatan tamshî 'alâ tarîqin muta'arrijin

I ride a bicycle that goes on a winding road.

وضع الطبيب يده على كتفي.wada'a at-tabeebu yadahu 'alaa katifee.

The doctor put his hand on my shoulder.

قطع أخي إصبعه بسكين المطبخ اليوم.qata'a akhî isba'ahu bisikkîni al-matbakhi al-yawma

My brother cut his finger with the kitchen knife today.

عندي مشكلة في مفصل الإصبع.indi mushkilatun fi mafsili al-isba'i.

I have a problem in the finger joint.

ما جنسيتك؟ أنا مصري.mâ jinsiyyatuka? anâ misriyyun.

What is your nationality? I am Egyptian.

أنا عطشان، هل عندك ماء؟ana atshânu, hal 'indaka mâ'?

I'm thirsty; do you have water?

شكرا، أنا شبعان.shukran, ana shab'ân

Thank you, I'm full.

حان وقت العشاء، وأنا جائع.hâna waqtu l-'ashâ'i, wa ana jâ'i'un

It's time for dinner, and I'm hungry.

أنا ذاهب إلى الشاطئ مع عائلتي.ana dhâhibun ilâ ash-shâti'i maa â'ilatî

I am going to the beach with my family.

أنا تحت أمرك دائما.ana tahta amrika dâ'iman

I am always at your service.

أنا جاهز للعمل ابتداء من يوم الأحد.ana jâhizun lil'amali ibtidâ'an min yawmi al-ahadi

I am ready for work starting from Sunday.

في الحقيقة، أنا لا آكل اللحم.fil-haqîqati, anâ lâ âkulu l-lahm

In fact, I don't eat meat.

أنا باحث عن متبرع ممول مشروعا خيريا.anâ bâhithun an mutabarriin mumawwilin mashrûan khayriyyan.

I am looking for a donor funding a charitable project.

أنا منظم فعالية غدا.ana munazzimun faaliyyatan ghadan

I am organizing an event tomorrow.

أنا أستخدم الصافرة، يا سائق الشاحنة.ana astakhdimu as-safirata, ya sa'iqa ash-shahinati

I use the whistle, O driver of the truck.

لا أثاث زائد في غرفتي ولا كومة ملابس.lâ athâtha zâ'idun fî ghurfatî walâ kawmatu malâbis.

There is neither extra furniture in my room nor a pile of clothes.

لا أحتفظ في شقتي بشيء سوى مقتنيات قليلة.lâ ahtafizu fi shaqqati bishay'in siwâ muqtanayatin qalila.

I do not keep anything in my apartment except a few possessions.

تخلت صديقتي عن كل عبء مادي في شقتها.takhallat sadîqatî 'an kulli 'ib'in mâddiyyin fî shuqqatihâ.

My female friend gave up every material burden in her apartment.

لأتعهدن بالاتفاق الجديد وأنا أوقع العقد.la'ata'ahhadanna bil-ittifâqi l-jadîdi wa-anâ uwaqqi'u l-'aqda

I will definitely pledge to the new agreement while I sign the contract.

زرت أنا وأختي المحمية الجديدة أمس.zurtu ana wa-ukhtii al-mahmiyyata al-jadiidata amsi

My sister and I visited the new sanctuary yesterday.

أنا أبحث عن مقعد شاغر في الحافلة.ana abhathu 'an maq'adin shâghirin fil-hâfila

I am looking for a vacant seat on the bus.

أنا انشغلت بتقرير محوري، لذلك أوكلت الاجتماع إلى زميلتي.ana inshaghaltu bitaqrîrin mihwariyyin, lidhâlika awkaltu al-ijtimâ'a ilâ zamîlatî.

I am preoccupied with a pivotal report, so I entrusted the meeting to my colleague (f).

أنا متقدمة لهذه الوظيفة، وهذه نبذة عن خبرتي.ana mutaqaddima lihâdhihil-wazhîfa, wa hâdhihi nubdha 'an khibrati

I am an applicant for this job, and this is an overview of my experience.

أنا شغوفة بهذا العمل، وتركت انطباعا ممتازا.anâ shaghoofatun bihâdhâ al-'amali, wa taraktu intibâan mumtâzan

I am passionate about this work, and I left an excellent impression.

أنا في حيرة، أهذا صواب أم إثم؟ana fî hayratin, ahâdhâ sawâbun am ithmun?

I am in confusion, is this right or a sin?

أنا في شر ورطة الآن.ana fi sharri wartatin al-âna

I am in the worst dilemma now.

يحب أخي المدينة، فيما أفضل أنا القرية.yuhibbu akhî al-madînata, fîmâ ufaddilu anâ al-qaryata

My brother loves the city, whereas I prefer the village.

لا تخف علي، أنا بخير.lâ takhaf 'alayya, ana bikhayr.

Don't worry about me, I'm fine.

إذا احتجت إلى شيء، فأنا في خدمتك.idhâ ihtajta ilâ shay'in, fa'anâ fî khidmatika.

If you need anything, I am at your service.

يعتمد أخي على الحفظ، في حين أفضل أنا الاستيعاب.ya'tamidu akhî 'alâ al-hifzi, fî hîni ufaddilu anâ al-istî'âba.

My brother relies on memorization, whereas I prefer comprehension.

الامتحان صعب. رغم ذلك، أنا متفائل.al-imtihânu sa‘bun. raghma dhâlika, anâ mutafâ'ilun.

The exam is difficult. Despite that, I am optimistic.

أنا متعب، خصوصا بعد الامتحان الكتابي.ana mut'abun, khusûsan ba'da al-imtihâni al-kitâbiyyi.

I am tired, especially after the written exam.

Learn أنا and more in Arabic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Arabic →