Breakdown of أنا شاب مستقل، أعتمد على نفسي.
أناana
I
يi
my / me (after a preposition)
شابshâbbun
young man / youth
مستقلmustaqill
independent / freelancer
Questions & Answers about أنا شاب مستقل، أعتمد على نفسي.
How does نفسي translate to "myself" in this sentence?
The word نفس means "self" or "soul". To make reflexive pronouns, you take نفس and add the regular possessive pronoun endings. Here, adding the suffix ـي (my) creates نفسي, which literally translates to "my self".
I remember seeing نفس used to mean "the same". How do I know when it means "self"?
It depends on the grammar around it. When نفس comes immediately before a noun (like نفس الشاب, meaning "the same young man"), it means "same". When it has a possessive pronoun suffix attached to the end of it, like the ـي in نفسي, it acts as a reflexive pronoun meaning "-self".
Does the verb أعتمد always need the preposition على after it?
Yes, Arabic verbs often have a specific preposition they strictly pair with, much like English verbs. The root verb اعتمد (to rely or depend) pairs with على (on). Therefore, أعتمد على is the required set phrase for "I rely on" or "I depend on".
Why doesn't the word مستقل (independent) have الـ (the) attached to it?