Usages of نفس
أنا شاب مستقل، أعتمد على نفسي.ana shâbbun mustaqillun, a'tamidu 'alâ nafsî.
I am an independent young man; I rely on myself.
خذ المسؤولية بنفسك قبل أن تعتمد على أخيك.khudhi almas'ûliyyata binafsika qabla an ta'tamida 'alâ akhîka.
Take responsibility yourself before you rely on your brother.
تثق المرأة المستقلة بنفسها دائما.tathiqu al-mar'atu al-mustaqillatu binafsihâ dâ'iman.
The independent woman always trusts herself.
ليس هناك مشكلة، فنحن نثق بأنفسنا.laysa hunâka mushkilatun, fanahnu nathiqu bi'anfusinâ.
There is no problem, so we trust ourselves.
آذى الولد نفسه عندما سقط في الحفرة.âdhâ al-waladu nafsahu 'indamâ saqata fî al-hufrati
The boy hurt himself when he fell in the hole.
آذت نفسها في المطبخ ثم عالجت نفسها.âdhat nafsahâ fi al-matbakhi thumma aalajat nafsahâ
She hurt herself in the kitchen, then treated herself.
عالج المدير نفسه وسيطر على المرض.'âlaja al-mudîru nafsahu wa saytara 'alâ al-maradi
The manager treated himself and controlled the disease.
لم يسيطر الأستاذ الغاضب على نفسه، فعاقب التلميذ.lam yusaytiri al-ustâdhu al-ghâdibu 'alâ nafsihi, fa'âqaba at-tilmîdha.
The angry professor did not control himself, so he punished the pupil.
سيكافئ المدير الفريق قبل أن يكافئ نفسه.sayukâfi'u almudîru alfarîqa qabla an yukâfi'a nafsahu
The manager will reward the team before he rewards himself.
هل كافأتم أنفسكم لأنكم طورتم مهاراتكم؟hal kâfa'tum anfusakum li'annakum tawwartum mahârâtikum?
Did you reward yourselves because you developed your skills?
طورت نفسي قبل أن أطور الفريق.tawwartu nafsî qabla an utawwira al-farîqa.
I developed myself before developing the team.
أدرك مسؤوليته بنفسه.adraka mas'ûliyyatahu binafsihi
He realized his responsibility by himself.
عاقب المتهم نفسه.'aaqaba al-muttahamu nafsahu
The accused punished himself.
دققت المدققة نفسها في الأصناف كلها.daqqaqati al-mudaqqiqatu nafsuhâ fî al-asnâfi kullihâ.
The auditor herself scrutinized the items, all of them.
هل العينات نفسها صالحة للاستخدام؟hal al-'ayyinâtu nafsuhâ sâliHatun lil-istikhdâm?
Are the samples themselves valid for use?
لم ينس أن يدون الخلل نفسه.lam yansa an yudawwina al-khalala nafsahu.
He did not forget to write down the defect itself.
أكدت المديرة نفسها المطابقة مع المعايير.akkadati al-mudiratu nafsuha al-mutabaqata ma'a al-ma'ayiri
The manager herself confirmed the compliance with the standards.
هل رأى المفتش نفسه المنشأة التالفة بسبب الخلل؟hal ra'â al-mufattishu nafsuhu al-munsha'ata at-tâlifata bisababi al-khalali
Did the inspector himself see the damaged facility due to the flaw?
صديقي يسيطر على مصيره بنفسه.sadîqî yusaytiru 'alâ masîrihi binafsihi
My friend controls his destiny himself.
بدأ الخبير نفسه تقطير الماء والورد.bada'a al-khabîru nafsuhu taqtîra al-mâ'i wa-l-wardi
The expert himself started the distillation of the water and the rose.
يرتفع البخار في المصنع نفسه.yartafi'u al-bukhâru fî al-masna'i nafsihi
The steam rises in the factory itself.
أضاف الخبير خلاصة الورد إلى التركيبة نفسها.adâfa al-khabîru khulâsata al-wardi ilâ at-tarkîbati nafsihâ
The expert added the rose essence to the formula itself.
مزج الخبير نفسه التركيبة في المصنع.mazaja al-khabîru nafsuhu at-tarkîbata fî al-masnai
The expert himself mixed the formula in the factory.
أخذ الطبيب نفسه قياس عيني.akhadha at-tabîbu nafsuhu qiyâsa ayni.
The doctor himself took the measurement of my eye.
النظارة القديمة نفسها لا تناسبني الآن.an-nazzâratu al-qadîmatu nafsuhâ lâ tunâsibunî al-âna
The old glasses themselves do not suit me now.
يا لقوة هذه البطلة الخارقة! اللاعبة نفسها كسرت الصخرة.yâ laquwwati hâdhihi albatalati alkhâriqati! allâ'ibatu nafsuhâ kasarati assakhrata.
Oh, the extraordinary strength of this heroine! The player herself broke the rock.
استوفيت المتطلب بنفسي.istawfaytu al-mutatallaba binafsi
I fulfilled the requirement myself.
يجب أن تستوفي الشروط بنفسك.yajibu an tastawfiya ash-shurûta binafsika.
You must fulfill the conditions yourself.
ذهبت أختي إلى مصلحة الضرائب بنفسها.dhahabat ukhtî ilâ maslahati ddarâ'ibi binafsihâ
My sister went to the tax department herself.
صادق المدير نفسه على القرار.sâdaqa al-mudîru nafsuhu ala al-qarâri
The director himself ratified the decision.
أرسلت الموظفة نفسها المرفق.arsalati al-muwazzafatu nafsuha al-murfaqa
The employee herself sent the attachment.
ما إن تلعثمت اللاعبة حتى تبخر الأمل نفسه.mâ in tala'thamati l-lâ'ibatu hattâ tabakhkhara l-amalu nafsuhu
No sooner had the female player stammered than the hope itself evaporated.
فند الباحث نفسه هذه المغالطة.fannada al-bâhithu nafsuhu hâdhihi al-mughâlata.
The researcher himself refuted this fallacy.
نظمت الجامعة المرموقة نفسها يوبيلها الثلاثين.nazzamati l-jâmi'atu l-marmûqatu nafsuhâ yûbîlahâ th-thalâthîn
The prestigious university itself organized its thirtieth jubilee.
أشرفوا على التحضيرات اللوجستية بأنفسهم.ashrafû 'alâ at-tahdîrâti l-lawjistiyyati bi-anfusihim.
They supervised the logistical preparations themselves.
كرس الفريق نفسه للمشروع، وعزز مهاراته كل التعزيز.karrasa al-fariiqu nafsahu lil-mashruu3i, wa 3azzaza mahârâtihi kulla at-ta3ziizi
The team devoted itself to the project, and strengthened its skills completely.
Learn نفس and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free