Breakdown of صباح الخير، أنا متعب الآن.
الآنal-ân
now
أناana
I
متعبmuta'ab
tired
صباح الخيرsabâhu al-khayr
good morning
Questions & Answers about صباح الخير، أنا متعب الآن.
Why does the Arabic greeting literally translate to "morning the goodness"?
In Arabic, "good morning" is an expression made by combining two nouns: صباح (morning) and الخير (the goodness). This creates a relationship similar to saying "the morning of goodness".
I don't see a word for "am" in the Arabic sentence. Where is the verb?
Arabic does not use a verb for "to be" in the present tense! To say "I am tired," you simply put the pronoun أنا (I) directly next to the adjective متعب (tired).
If a woman is speaking, would she still use the word متعب for tired?
No, she would need to add the feminine ending, called a taa marbuuta, to the adjective. A woman would say متعبة instead of the masculine form متعب.
I noticed the word for now, الآن, starts with "al" which usually means "the". Is that right?
Yes! The word الآن is built with the word for "the" attached to it. It is just a fixed word you have to memorize. You will always see it with the ال (al-) attached at the beginning.
Learn صباح الخير، أنا متعب الآن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free