Usages of الآن
المريضة هنا الآن.al-marîdatu hunâ al-âna.
The patient (f) is here now.
أين الممرض الآن؟ayna al-mumarridu al-âna
Where is the nurse (m) now?
أين السيارة الآن؟ayna as-sayyâratu al-âna?
Where is the car now?
أين القمر الآن؟ayna al-qamaru al-âna؟
Where is the moon now?
السماء جميلة الآن.as-samâ'u jamîlatun al-âna
The sky is beautiful now.
أين أنت الآن؟ayna anta al-âna?
Where are you now?
أين هي الآن؟ayna hiya al-âna?
Where is she now?
لا، الباب مفتوح الآن.lā, al-bābu maftūḥun al-âna.
No, the door is open now.
هل المدير مشغول الآن؟hali al-mudîru mashghûlun al-âna?
Is the manager busy now?
هل أنت متعب الآن؟hal anta mut'abun al-âna?
Are you tired now?
الأخ مشغول الآن.al-akhu mashghûlun al-ân.
The brother is busy now.
أنا في المطار الآن.ana fî al-matâri al-ân
I am at the airport now.
هل أنتم في الملعب الآن؟hal antum fi l-mal'abi l-ân?
Are you all in the stadium now?
هم مع المدير الآن.hum maa al-mudîri al-âna
They are with the manager now.
هل شرفتكم مفتوحة الآن؟hal shurfatukum maftûhatun al-âna؟
Is your (pl.) balcony open now?
عند الطبيب موعد الآن.'inda at-tabîbi maw'idun al-âna
The doctor (m) has an appointment now.
عندي اجتماع في المكتب الآن.indi ijtimâ'un fi al-maktabi al-ân.
I have a meeting in the office now.
المترجمات حاضرات الآن.al-mutarjimâtu hâdirâtun al-âna.
The female translators are present now.
هل البنوك مغلقة الآن؟hal albunûku mughlaqatun al'âna?
Are the banks closed now?
ذلك البائع مشغول الآن.dhâlika al-bâ'i'u mashghûlun al-âna
That seller is busy now.
المطر ينزل الآن.al-mataru yanzilu al-ân
The rain is falling now.
أنا مشغول جدا الآن.ana mashghûlun jiddan al-âna
I am very busy now.
أنا متعب قليلا الآن.ana mut'abun qalîlan al-ân
I am a little tired now.
هل تسمعني الآن؟hal tasma'unî al-âna?
Do you hear me now?
نحن نقرأ اللافتة الآن.nahnu naqra'u al-lâfitata al-âna.
We are reading the sign now.
ماذا تفعل الآن؟mâdhâ taf'alu l-âna?
What are you doing now?
لماذا تتعلم لغة جديدة الآن؟limâdhâ tata'allamu lughatan jadîdatan al-âna?
Why are you learning a new language now?
أنا لست جاهزا الآن.ana lastu jâhizan al-ân
I am not ready now.
يا بنت، اغسلي الوعاء الآن.yâ bintu, ighsilî al-wi'â'a al-âna.
O girl, wash the bowl now.
يا أختي، أضيفي الزيت الآن.yâ ukhtî, aḍîfî az-zayta al-âna.
My sister, add the oil now.
يا زميلي، اطبخ الطعام الآن.yâ zamîlî, utbukhi aṭ-ṭa'âma al-âna
My colleague, cook the food now.
يا أخي، اتصل بالشرطة الآن.yâ akhî, ittasil bish-shurtati al-âna.
My brother, call the police now.
عندي كعكة واحدة فقط الآن.indî kakatun wâhidatun faqat al-âna
I have only one cake now.
ليس المسرح القديم مفتوحا الآن.laysa al-masrahu al-qadeemu maftoohan al-aan.
The old theatre is not open now.
هو مريض الآن.huwa marîdun al-ân
He is sick now.
هل تتعلم العربية الآن؟hal tata'allamu al'arabiyyata al'âna?
Are you learning Arabic now?
يجب أن أدرس الآن.yajibu an adrusa l-âna
I must study now.
هيا، اكتب الرسالة الآن!hayyâ, uktubi ar-risâlata al-ân!
Come on, write the letter now!
كم الساعة الآن؟kami s-sâ'atu l-ân?
What time is it now?
أهلا، أين أنت الآن؟ahlan, ayna anta al-ân?
Hi, where are you now?
صباح الخير، أنا متعب الآن.sabâha al-khayri, anâ mut'abun al-âna.
Good morning, I am tired now.
هل أنت بخير الآن؟hal anta bikhayrin al-ân?
Are you well now?
لا بأس، أنا مشغول الآن.lâ ba'sa, ana mashghûlun al-âna.
Not bad, I am busy now.
أنا في المكتب الآن. مع السلامة!ana fee al-maktabi al-âna. ma'a as-salâmah!
I am in the office now. Goodbye!
أنا في البيت الآن. تصبح على خير!ana fî al-bayti al-âna. tusbih 'alâ khayr!
I am at home now. Good night!
لحظة، المدير مشغول الآن.laḥẓatan, al-mudîru mashghûlun al-âna
One moment, the manager is busy now.
باب مصعد الطابق مغلق الآن.bâbu mis'adi at-tâbiqi mughlaqun al-âna
The floor's elevator door is closed now.
هاتفي صامت الآن.hâtifî ṣâmitun al-ân
My phone is silent now.
سوف أملأ الاستمارة الآن.sawfa amla'u al-istimârata al-âna
I will fill out the form now.
الحدادون متعبون جدا الآن.al-haddâdûn muta'abûn jiddan al-ân
The ironworkers are very tired now.
المستأجر قرأ العقد، لكنه لا يريد أن يوقع الآن.al-musta'jiru qara'a al-aqda, lakinnahu lâ yuridu an yuwaqqia al-âna.
The tenant read the contract, but he does not want to sign now.
يا صديقتي، يجب أن تمرري الكرة الآن.yâ sadîqatî, yajibu an tumarriri l-kurata l-âna.
My friend, you must pass the ball now.
تنفسي الآن يا زميلتي، الجسم متعب.tanaffasi al-âna yâ zamilati, al-jismu mutaabun.
Breathe now, my colleague (f), the body is tired.
استريحوا الآن، الجهد كبير على الجسم والظهر.istarîhû al-âna, al-jahdu kabîrun 'alâ al-jismi waz-zahri.
Rest now, the effort is big on the body and the back.
يصل القطار إلى المحطة الآن.yasilu al-qitâru ilâ al-mahattati al-âna
The train arrives at the station now.
البوابة مغلقة الآن.al-bawwâbatu mughlaqatun al-ân.
The gate is closed now.
السباك يصلح العطل الآن.as-sabbâku yuslihu al-'atala al-ân
The plumber is repairing the malfunction now.
لماذا تلغي القناة البرنامج الآن؟limâdhâ tulghî al-qanâtu l-barnâmaja l-âna?
Why is the channel cancelling the program now?
باب الدخول مفتوح الآن.bâbu ddukhûli maftûhun al-âna
The entry door is open now.
أنا ساكن في شقة صغيرة الآن.ana sâkinun fî shaqqatin saghîratin al-âna.
I am living in a small apartment now.
الزملاء يتجادلون في المكتب الآن.az-zumalâ'u yatajâdalûna fil-maktabi al'âna.
The colleagues are arguing in the office now.
أراد الفريق أن ينطلق الآن.arâda l-farîqu an yantaliqa l-âna
The team wanted to depart now.
يندفع اللاعبون إلى الملعب الآن.yandafi'u al-lâ'ibûna ilâ al-mal'abi al-âna
The players are rushing to the stadium now.
مريم وفاطمة تتسابقان الآن.maryamu wafâtimatu tatasâbaqâni al'âna
Maryam and Fatima are racing now.
شرع يقرأ التقرير الآن.shara'a yaqra'u at-taqrîra al-âna.
He began reading the report now.
لا يمكن للساحر أن يقف في الحلبة الآن.lâ yumkinu lissâhiri an yaqifa fî al-halbati al-ân.
The magician cannot stand in the ring now.
هل يمكن لنا أن ندخل حلبة السيرك الآن؟hal yumkinu lanâ an nadkhula halbata as-sîrki al-âna?
Can we enter the circus ring now?
بدأ الطيران في عام ألف وتسعمئة وثلاثة ، وعدد الطيارين الآن مئتان.bada'a at-tayarânu fî 'âmi alfin wa tis'imi'atin wa thalâthatin, wa 'adadu at-tayyârîna al-âna mi'atâni.
Aviation began in the year one thousand nine hundred and three, and the number of pilots now is two hundred.
لا نخرج من المتحف الآن.lâ nakhruju mina al-mat'hafi al-ân
We are not leaving the museum now.
الشبكة ضعيفة اليوم؟ إذن لا أرسل الرسالة الآن.ash-shabakatu da'îfatun al-yawma? idhan lâ ursilu ar-risâlata al-âna.
The network is weak today? Then I won't send the message now.
هل نشرب القهوة الآن؟ لم لا؟hal nashrabu al-qahwata al-âna? lima lâ?
Shall we drink coffee now? Why not?
مع الأسف، المدير مشغول الآن.ma'a al-asafi, al-mudîru mashghûlun al-âna
Unfortunately, the manager is busy now.
حاضر يا سيدي، سأكتب التقرير الآن.haadir ya sayyidi, sa'aktubu at-taqrira al-aan.
Certainly, sir, I will write the report now.
الشارع غير مزدحم الآن.ash-shâri'u ghayru muzdaḥimin al-âna
The street is not crowded now.
هما في البيت الآن.huma fi al-bayti al-ân
They (two) are at home now.
لا فائدة من النقاش الآن.lā fâ'idata mina n-niqâshi l-âna
There is no benefit in discussion now.
لم أكن أسهر، لكنني اعتدت على ذلك الآن.lam akun as'haru, lâkinnanî i'tadtu 'alâ dhâlika al-ân.
I did not use to stay up late, but I got used to that now.
لم نكن نمشي يوميا، لكننا نفعل ذلك الآن.lam nakun namshî yawmiyyan, lâkinnanâ naf'alu dhâlika al-âna.
We did not use to walk daily, but we do that now.
ما كشف مصدر الخبر حتى الآن.mâ kushifa masdaru al-khabari hattâ al-âna
The source of the news was not revealed until now.
يثبت التحديث على الخادم الآن.yuthabbatu t-tahdîthu 'alâ l-khâdimi l-âna
The update is being installed on the server now.
بيع ماء البئر، وهو يباع حتى الآن.bee'a mâ'u l-bi'ri, wa huwa yubâ'u hattâ l-âna
The well's water was sold, and it is sold until now.
مناداة المدير الآن مستحيلة.munâdâtu al-mudîri al-âna mustaHîlah
Calling the manager now is impossible.
أين الملقط المعقم؟ أريده الآن.ayna al-milqatu al-mu'aqqamu? urîduhu al-âna.
Where are the sterile tweezers? I want them now.
هل الخرسانة جاهزة الآن؟hal al-kharasâna jâhiza al-ân?
Is the concrete ready now?
الحرارة الآن خمس وثلاثون درجة مئوية.al-harâratu al-âna khamsun wa-thalâthûna darajatan mi'awiyyatan
The temperature now is thirty-five degrees Celsius.
تفضل شركات كثيرة العمل عن بعد الآن.tufaddilu sharikâtun kathîratun al-'amala 'an bu'din al-âna
Many companies prefer working remotely now.
رتب هذه الفوضى الآن يا طارق!rattib hâdhihi l-fawdâ l-âna yâ târiq!
Tidy this mess now, Tariq!
النظارة القديمة نفسها لا تناسبني الآن.an-nazzâratu al-qadîmatu nafsuhâ lâ tunâsibunî al-âna
The old glasses themselves do not suit me now.
مشينا في الرمل ساعة، والآن ساقاي متعبتان.mashaynâ fi r-ramli sâ'atan, wal'âna sâqâya mut'abatân
We walked in the sand for an hour, and now my legs are tired.
من الأفضل أن نذهب إلى الطبيب الآن.mina l-afdali an nadhhaba ila t-tabibi l-ana
It is better that we go to the doctor now.
بإمكان الطبيب أن يفحصك الآن.bi'imkâni ttabîbi an yafhasaka al'âna.
The doctor can examine you now.
الرضيع نائم الآن.ar-radee3u nâ'imun al-âna
The baby is asleep now.
لنبدأ الاجتماع الآن.linabda'i al-ijtimâ'a al-âna.
Let's begin the meeting now.
يلعب الولد مع الكليب الآن.yal'abu alwaladu ma'a alkulaybi al-âna.
The boy is playing with the puppy now.
يغلي الماء في الإناء الآن.yaghlî al-mâ'u fî al-inâ'i al-âna
The water is boiling in the pot now.
تفهم أسباب المرض المزمن الآن بفضل الابتكار.tufhamu asbâbu al-maradi al-muzmini al-âna bifadli al-ibtikâri
The causes of the chronic disease are understood now thanks to the innovation.
نحن الآن في سنة ألف وأربعمئة وأربع وأربعين الهجرية.nahnu al-ân fî sanati alfin wa-arba'imi'atin wa-arba'in wa-arba'îna al-hijriyyah
We are now in the year one thousand, four hundred and forty-four AH.
المناقصتان كلتاهما جاهزتان الآن.al-munâqaṣatâni kiltâhumâ jâhizatâni al-âna
The two tenders are both ready now.
شغلن كاميرا لاسلكية الآن!shaghghilna kâmirâ lâsilkiyyatan al-âna!
Turn on a wireless camera right now!
أليست العميدة في مكتبها الآن؟alaysati al-'amîdatu fî maktabihâ al-âna?
Isn't the dean in her office now?
ما إبريق العصير بفارغ الآن.mâ ibrîqu al-'aṣîri bifârighin al-âna.
The juice pitcher is not empty now.
أين عريف الحفل؟ ستبدأ الفقرة الأولى الآن.ayna arîfu alhafli? satabda'u alfiqratu al'ûlâ al'âna.
Where is the master of ceremonies? The first segment will begin now.
الإنقاذ خير خيار الآن.al-inqâdhu khayru khiyârin al-âna
Rescue is the best choice now.
أنا في شر ورطة الآن.ana fi sharri wartatin al-âna
I am in the worst dilemma now.
من المفروض أن ينام الأطفال الآن، لكنهم يلعبون.mina al-mafrûdi an yanâma al-atfâlu al-âna, lâkinnahum yal'abûna
The children are supposed to be asleep now, but they are playing.
Learn الآن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free