Word
Spoel die groente onder die kraan voordat jy dit kook.
Meaning
Rinse the vegetables under the tap before you cook them.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Spoel die groente onder die kraan voordat jy dit kook.
jy
you (singular)
die
the
dit
it, this
kook
to cook; to boil
Questions & Answers about Spoel die groente onder die kraan voordat jy dit kook.
Why does Afrikaans use dit at the end when English says "cook them"?
Although groente ends in -e like many Afrikaans plural nouns, it is actually an uncountable collective noun (similar to "fruit" or "spinach" in English). Because it is grammatically singular, you refer back to it with dit. In addition, Afrikaans speakers often use dit rather than hulle to refer back to inanimate plural things anyway. (You will only see the plural form groentes when referring to different types or varieties of vegetables.)
Can I use voor instead of voordat here, and why does kook go to the end?
Voordat is a subordinating conjunction ("before"), so it sends the verb of its clause (kook) to the very end: voordat jy dit kook. You can also shorten voordat to voor with the exact same word order (voor jy dit kook), which is very common in both speech and writing. Just keep in mind that while voor can act as both a preposition (voor aandete — "before dinner") and a conjunction, voordat can only introduce a clause with a verb.
What is the difference between spoel and afspoel for "rinse"?
Both are natural here. Afspoel is a separable verb meaning "to rinse off", and in everyday Afrikaans you will very often hear Spoel die groente onder die kraan af, with af placed at the end of the main clause right before voordat. Using the base verb spoel on its own is also standard, especially when a phrase like onder die kraan is included to complete the image of the action.