Die twee lande was eeue lank vyande.

Questions & Answers about Die twee lande was eeue lank vyande.

How does eeue lank express "for centuries" without a preposition?
In Afrikaans, a very natural way to express how long something lasts is to place a plural time noun (or a counted time phrase) directly in front of lank (literally "long"), without any preposition: eeue lank (for centuries), jare lank (for years), dae lank (for days), and drie uur lank (for three hours). In everyday modern Afrikaans you will also see vir eeue or vir eeue lank, which are widely used too, though eeue lank on its own is especially crisp and idiomatic in standard prose.
Why is eeue lank placed before vyande instead of at the end of the sentence?
In Afrikaans, time expressions such as eeue lank normally sit inside the middle of the clause, before a predicate noun or adjective. Here, vyande forms the core complement of was (telling us what the two countries were), so it stays at the end of the clause—right where a final verb sits in other tenses, as in Die twee lande sal eeue lank vyande wees (The two countries will be enemies for centuries). If you want to emphasise the duration, you can also front the time phrase and invert the subject and verb: Eeue lank was die twee lande vyande.
Does was imply that they are no longer enemies, and what would change if they still were?
Yes. Was (the simple past of wees, one of the few verbs in Afrikaans with its own one-word past tense) places the situation completely in the past: they were enemies for centuries, and that era is over. If the hostility had lasted for centuries and were still going on today ("have been enemies for centuries"), Afrikaans would typically use the present tense is combined with al (already): Die twee lande is al eeue lank vyande.
Why does eeue have four vowels in a row, and how is it pronounced?
The singular noun is eeu (century), and it takes the standard -e plural ending to become eeue (centuries). In eeu, the ee is a long vowel (as in see or gee) that glides into a rounded, w-like u at the end. When the plural ending -e (an unstressed uh sound) is added in eeue, that u bridges smoothly into the second syllable, sounding roughly like ee-wuh. Note that eeu → eeue is unusual in taking -e; most other nouns ending in -eeu take -s in the plural, such as leeu → leeus (lions) and spreeu → spreeus (starlings).

Learn Die twee lande was eeue lank vyande and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free