Word
Sy was baie ontsteld oor die nuus.
Meaning
She was very upset about the news.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy was baie ontsteld oor die nuus.
die
the
sy
she
baie
very, a lot
was
was, were (past of to be)
Questions & Answers about Sy was baie ontsteld oor die nuus.
Why is ontsteld spelled with a -d when the verb is ontstel?
The verb ontstel (to upset) begins with the unstressed prefix ont-, so its past participle does not take ge- when used as a verb: Die nuus het haar ontstel (The news upset her). However, when the word is used as an adjective describing someone's emotional state, it takes a final -d: Sy was ontsteld. You will see this same pattern with teleurstel (to disappoint): Dit het my teleurgestel, but Ek is teleurgesteld. In ontsteld, the final -d is pronounced like a t, though the d sound comes back when -e is added before a noun ('n ontstelde vrou).
Why does this sentence use was instead of is for the past tense?
In Afrikaans, the past passive of an action uses is (for example, Die venster is gebreek — The window was broken). Here, though, Sy was baie ontsteld is not describing an action being done to her; it describes a state she was in, with ontsteld working just like any other adjective (compare Sy was baie moeg). If you wanted to form a true passive focusing on the action, you would use is and the verbal participle without -d (Sy is deur die nuus ontstel), though Afrikaans speakers usually prefer the active voice for that (Die nuus het haar ontstel).
Why is oor used here for "about"?