Questions & Answers about Sy het haar eie saak begin.
Why doesn't begin take ge- in the past tense after het?
In Afrikaans, verbs that start with the unstressed prefixes be-, ge-, er-, her-, ont-, and ver- do not add ge- to form their past participle. Because begin starts with be-, its past participle is identical to the base verb: Sy begin haar eie saak (She starts her own business) becomes Sy het haar eie saak begin (She started her own business).
How does saak compare with besigheid when talking about a business, and what else can saak mean?
Saak is a very versatile noun. For a commercial business, saak is a standard, idiomatic choice (also seen in compounds like sakeman and sakevrou), while besigheid is equally common in everyday usage and onderneming (enterprise) is preferred in more formal registers. Outside of commerce, saak frequently means a matter or issue (Dis 'n belangrike saak — That is an important matter) or a legal case ('n hofsaak — a court case).
Does eie ever change its form, and how is it pronounced?