Your own business
| Afrikaans | English |
|---|---|
| saak | business, firm |
| bedryf | to run (a business) |
| bestuur | management, board |
| werd | worth |
You know saak as a matter and a court case. With eie, or as something you start, run or sell, it is a business; besigheid is the general word. You know bedryf as industry; the verb bedryf is to run a shop, a hotel or a farm, and it has no ge- in the past: het bedryf.
| She started her own business. | Sy het haar eie saak begin. |
| They have been running the hotel for twenty years. | Hulle bedryf die hotel al twintig jaar. |
The verb bestuur is to manage; die bestuur is the people in charge.
| The management decided to close the shop. | Die bestuur het besluit om die winkel te sluit. |
Money matters
The beurs is the stock exchange (you know beurs as a bursary). A verband on a house is a mortgage: the same word as a bandage, and as the verband in in verband met. Verseker (to assure) also means to insure: you verseker something teen a risk, and the past is het verseker. koers is a currency's rate, and also a ship's course: op koers is on course.
| We insured the house against fire. | Ons het die huis teen brand verseker. |
| The ship changed course. | Die skip het koers verander. |
Worth it
Werd usually comes after the amount: twee miljoen rand werd, die moeite werd. The verb loon is to pay off: dit loon is it pays. Prices follow vraag en aanbod. You know verkeer as traffic; the verb verkeer is a formal to be, in fixed phrases: in gevaar verkeer, in moeilikhede verkeer. lokaal is local, usually before a noun (lokale produkte); plaaslik is the more common word, and the one for a local call.
| Crime doesn't pay. | Misdaad loon nie. |
| The passengers were never in danger. | Die passasiers het nooit in gevaar verkeer nie. |
