Running a business (saak, bestuur, beurs)

Your own business

AfrikaansEnglish
saakbusiness, firm
bedryfto run (a business)
bestuurmanagement, board
werdworth

You know saak as a matter and a court case. With eie, or as something you start, run or sell, it is a business; besigheid is the general word. You know bedryf as industry; the verb bedryf is to run a shop, a hotel or a farm, and it has no ge- in the past: het bedryf.

She started her own business.
Sy het haar eie saak begin.
They have been running the hotel for twenty years.
Hulle bedryf die hotel al twintig jaar.

The verb bestuur is to manage; die bestuur is the people in charge.

The management decided to close the shop.
Die bestuur het besluit om die winkel te sluit.

Money matters

The beurs is the stock exchange (you know beurs as a bursary). A verband on a house is a mortgage: the same word as a bandage, and as the verband in in verband met. Verseker (to assure) also means to insure: you verseker something teen a risk, and the past is het verseker. koers is a currency's rate, and also a ship's course: op koers is on course.

We insured the house against fire.
Ons het die huis teen brand verseker.
The ship changed course.
Die skip het koers verander.

Worth it

Werd usually comes after the amount: twee miljoen rand werd, die moeite werd. The verb loon is to pay off: dit loon is it pays. Prices follow vraag en aanbod. You know verkeer as traffic; the verb verkeer is a formal to be, in fixed phrases: in gevaar verkeer, in moeilikhede verkeer. lokaal is local, usually before a noun (lokale produkte); plaaslik is the more common word, and the one for a local call.

Crime doesn't pay.
Misdaad loon nie.
The passengers were never in danger.
Die passasiers het nooit in gevaar verkeer nie.

Contributors