Running a business (saak, bestuur, beurs)

QuestionAnswer
business, firm (one's own)
saak
She started her own business.
Sy het haar eie saak begin.
The business has only three employees.
Die saak het net drie werknemers.
They sold the business last year.
Hulle het die saak verlede jaar verkoop.
to run, to operate (a business)
bedryf
They have been running the hotel for twenty years.
Hulle bedryf die hotel al twintig jaar.
She runs a small bakery in the town.
Sy bedryf 'n klein bakkery in die dorp.
It costs a lot of money to run a restaurant.
Dit kos baie geld om 'n restaurant te bedryf.
management, board (of an organisation)
bestuur
The management decided to close the shop.
Die bestuur het besluit om die winkel te sluit.
She is a member of the club's board.
Sy is 'n lid van die klub se bestuur.
The employees aren't satisfied with the new management.
Die werknemers is nie tevrede met die nuwe bestuur nie.
stock exchange
beurs
He invests his money on the stock exchange.
Hy belê sy geld op die beurs.
The stock exchange fell sharply today.
Die beurs het vandag skerp gedaal.
The company's shares are rising on the stock exchange.
Die maatskappy se aandele styg op die beurs.
mortgage, home loan
verband
We have a mortgage on the house.
Ons het 'n verband op die huis.
Without a home loan we can't buy a house.
Sonder 'n verband kan ons nie 'n huis koop nie.
The bank approved our mortgage.
Die bank het ons verband goedgekeur.
to insure
verseker
Is your car insured?
Is jou kar verseker?
We insured the house against fire.
Ons het die huis teen brand verseker.
It is expensive to insure a new car.
Dit is duur om 'n nuwe motor te verseker.
supply and demand
vraag en aanbod
The price depends on supply and demand.
Die prys hang van vraag en aanbod af.
Supply and demand determine the price of houses.
Vraag en aanbod bepaal die prys van huise.
The market works according to supply and demand.
Die mark werk volgens vraag en aanbod.
worth
werd
The house is now worth two million rand.
Die huis is nou twee miljoen rand werd.
Is it worth the effort?
Is dit die moeite werd?
How much is the business worth?
Hoeveel is die saak werd?
rate (of exchange); course (of a ship), direction
koers
The rand's exchange rate improved today.
Die rand se koers het vandag verbeter.
The ship changed course.
Die skip het koers verander.
The company is on course to reach its goal.
Die maatskappy is op koers om sy doelwit te bereik.
to be (in a state or situation)
verkeer
The business has been in difficulties for months.
Die saak verkeer al maande in moeilikhede.
The passengers were never in danger.
Die passasiers het nooit in gevaar verkeer nie.
I was under the impression that the shop was open.
Ek het in die veronderstelling verkeer dat die winkel oop is.
to pay off, to be worthwhile
loon
Crime doesn't pay.
Misdaad loon nie.
It pays to book early.
Dit loon die moeite om vroeg te bespreek.
Will it pay to open a second shop?
Sal dit loon om 'n tweede winkel oop te maak?
local (short word)
lokaal
We only buy local products.
Ons koop net lokale produkte.
The shop supports local farmers.
Die winkel ondersteun lokale boere.
We buy fresh vegetables at the local market every Saturday.
Ons koop elke Saterdag vars groente by die lokale mark.

Contributors