Breakdown of Die polisie het 'n ondersoek na die moord begin.
die
the
'n
a, an
na
to, towards / at (after 'look') / for (after 'search') / like (after 'smell', 'taste')
begin
to begin, to start
Questions & Answers about Die polisie het 'n ondersoek na die moord begin.
Why is the past participle just begin without ge-?
Verbs that already start with one of the unstressed prefixes be-, ge-, her-, er-, ont-, or ver- do not add ge- to form their past participle. Because begin starts with be-, its present form and its past participle look identical: Die polisie begin 'n ondersoek (The police start an investigation) becomes Die polisie het 'n ondersoek begin (The police have started an investigation).
Why is na used in 'n ondersoek na die moord where English uses "into"?
In Afrikaans, na is the standard preposition after nouns and verbs that express searching, inquiring, or investigating, because it marks the target you are looking toward. Just as you say soek na (look/search for) and vra na (ask about/after), you say 'n ondersoek na for an investigation into something.
Can ondersoek be used directly as a verb instead of using 'n ondersoek begin?