Breakdown of Die burgemeester wil die onderlinge verhoudinge tussen die susterstede versterk.
die
the
wil
to want
tussen
between
burgemeester
mayor
versterk
to strengthen, to reinforce
onderling
among themselves, internal
verhouding
relationship, relation
susterstad
sister city
Questions & Answers about Die burgemeester wil die onderlinge verhoudinge tussen die susterstede versterk.
What does onderlinge express here, and how does it differ from wedersydse or using mekaar?
Onderling means "among themselves" or "internal to a group." When placed directly before a noun, it takes the adjective ending -e: die onderlinge verhoudinge refers to the internal relations existing among the members of that group (the sister cities). Wedersydse means "mutual" or "two-way" (flowing back and forth between parties, as in wedersydse respek), whereas onderlinge focuses on the web of ties within a group as a whole. Mekaar ("each other") is a pronoun rather than an adjective, so it cannot modify verhoudinge directly before the noun; to use mekaar, you would need a preposition, such as die stede se verhoudinge met mekaar.
Why is the plural verhoudinge used here instead of verhoudings?
Both verhoudings and verhoudinge are standard plurals of verhouding. Many Afrikaans nouns ending in -ing can take either -s or -e in the plural. While verhoudings is the everyday default in speech, verhoudinge carries a slightly more formal, elevated tone, making it a natural fit for diplomatic or official contexts like ties between cities.
How is the plural susterstede formed?
Susterstede is a compound noun made of suster (sister) and stad (city). In Afrikaans compounds, only the final element takes the plural ending, and stad has a vowel-changing plural: stad becomes stede. As a result, the singular susterstad becomes susterstede in the plural.
What happens to wil and versterk if you put this sentence into the past tense?
In neutral written prose, the modal verb wil simply changes to its past form wou, while versterk stays unchanged at the end of the clause: Die burgemeester wou die onderlinge verhoudinge tussen die susterstede versterk. If you leave out the modal verb and say "The mayor strengthened...," versterk still stays unchanged (Die burgemeester het die onderlinge verhoudinge ... versterk), because verbs beginning with the unstressed prefix ver- do not take ge- in the past tense.
Learn Die burgemeester wil die onderlinge verhoudinge tussen die susterstede versterk and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free