Breakdown of Baie klante doen net 'n enkele aankoop; wat lei jy daaruit af?
jy
you (singular)
baie
very, a lot
wat
what
doen
to do
Questions & Answers about Baie klante doen net 'n enkele aankoop; wat lei jy daaruit af?
How do lei ... af and daaruit work together in wat lei jy daaruit af?
The verb is the separable verb aflei (to deduce or infer, literally to lead off). When you deduce something from a source, Afrikaans uses the preposition uit: iets uit iets aflei. Because the source here is the entire statement before the semicolon, uit + dit (from that) merges into the pronominal adverb daaruit, which sits in the middle field of the clause right before the separated prefix af. To answer the question, you keep the same parts and add a dat-clause: Ek lei daaruit af dat... (I deduce from that that...).
Why does this question use wat ... daaruit instead of waaruit?
It depends on which piece of information is missing. Here, the source of the deduction is already known (daaruit = from that fact just stated), and the question asks what conclusion you draw — so wat is simply the direct object of aflei. If the conclusion were already known and you wanted to ask from what source someone deduced it, uit + wat would merge into waaruit: Waaruit lei jy dit af? (What do you deduce that from?).
Why does Afrikaans use doen in doen net 'n enkele aankoop where English says "make a purchase"?