Breakdown of Hulle het 'n hoër posisie op die ranglys bereik as wat ons verwag het.
die
the
'n
a, an
ons
we
hulle
they / them (object)
Questions & Answers about Hulle het 'n hoër posisie op die ranglys bereik as wat ons verwag het.
Why does the sentence use as wat instead of just as for 'than'?
In Afrikaans, as means 'than' after a comparative like hoër. When it is followed only by a noun or pronoun, as stands on its own (for example, hoër as ons — higher than us). However, when 'than' introduces a full clause with its own subject and verb (ons verwag het), Afrikaans standardly adds wat to link the clause (as wat). Because wat introduces a subordinate clause, the auxiliary verb het moves to the very end: as wat ons verwag het.
Why does bereik come before as wat ons verwag het instead of at the very end of the sentence?
In the past tense with het, the past participle (bereik) normally goes to the end of the main clause. However, keeping a whole comparative clause inside the verb bracket would separate het and bereik by too much and make the sentence clunky. Afrikaans regularly places as and as wat clauses after the final verb so the main clause can finish cleanly first.
How does hoog become hoër, and what do the two dots on ë do?