Word
Het jy al 'n gespreksgenoot om Afrikaans mee te praat?
Meaning
Do you already have a conversation partner to speak Afrikaans with?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Het jy al 'n gespreksgenoot om Afrikaans mee te praat?
jy
you (singular)
'n
a, an
praat
to speak, to talk
Afrikaans
Afrikaans
Questions & Answers about Het jy al 'n gespreksgenoot om Afrikaans mee te praat?
Why is mee used instead of met for "with"?
In Afrikaans, the preposition met changes its form to mee whenever it is stranded—meaning its object does not stand right after it. In a basic sentence, you would say Ek praat Afrikaans met 'n gespreksgenoot, with met directly before the noun. Here, 'n gespreksgenoot appears earlier in the sentence and the preposition is left behind in the infinitive clause, so met becomes mee. You see the exact same shift in words like waarmee (with which/what) and daarmee (with that).
Why do Afrikaans and mee go between om and te praat?
Om ... te forms a bracket around the infinitive clause: om opens the clause and te + the verb (te praat) closes it. Objects, adverbs, and stranded prepositions belong inside that bracket rather than after the verb. Within the bracket, the object (Afrikaans) comes first and the stranded preposition (mee) sits right in front of te praat: om + Afrikaans + mee + te praat. Where English leaves the preposition at the very end (to speak Afrikaans with), Afrikaans tucks it inside before te.
Why does this sentence need om ... te when English only uses "to"?