Word
Die verteller neem vandag 'n nuwe oudioboek in die ateljee op.
Meaning
The narrator is recording a new audiobook in the studio today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die verteller neem vandag 'n nuwe oudioboek in die ateljee op.
How does neem ... op mean "is recording" here?
Neem ... op is the split form of the separable verb opneem. Depending on the context, opneem can mean to pick up, to absorb, to admit (such as to a hospital), or—as here—to record audio or video. Because op- is a stressed, separable prefix, it moves to the very end of a main clause in the present tense, creating a bracket around the rest of the sentence (neem ... op). In the past tense, ge- slots between the prefix and the stem (het ... opgeneem), and the related noun for a recording is 'n opname.
Why is 'n nuwe oudioboek placed between vandag and in die ateljee instead of keeping Time and Place together?
While the Time–Manner–Place rule of thumb is a good starting point, Afrikaans often places a direct object right after the time adverb (vandag) and before a prepositional phrase of place (in die ateljee), especially when the place phrase is closely tied to the action of the verb. Putting the place before an indefinite object (Die verteller neem vandag in die ateljee 'n nuwe oudioboek op) is also natural and shifts slightly more emphasis onto 'n nuwe oudioboek as the new information.
Where does the w in nuwe come from when the base word is nuut?