Breakdown of Sy ondersteun die heropening met groot entoesiasme, iets wat ander inwoners inspireer.
die
the
sy
she
groot
big, large
met
with
Questions & Answers about Sy ondersteun die heropening met groot entoesiasme, iets wat ander inwoners inspireer.
How does iets wat work after the comma, and could I just use wat on its own?
Here, iets wat (something that) sums up the entire statement before the comma — the fact that she supports the reopening so enthusiastically — rather than referring back to a single noun like entoesiasme. Because wat introduces a relative clause, it sends the verb inspireer to the very end (...wat ander inwoners inspireer). You can also leave iets out and simply write ..., wat ander inwoners inspireer (..., which inspires other residents); keeping iets gives the follow-up comment a slightly more deliberate, evaluative weight.
Is ondersteun a separable verb — would onder- ever move to the end of the clause?
No, ondersteun is an inseparable verb, with the stress on the final syllable (onder-STEUN). Because it is inseparable, it stays in one piece in the present tense (Sy ondersteun...) and does not take ge- in the past tense (Sy het die heropening ondersteun). The prefix onder- can be tricky because it is separable when stressed (as in die son gaan onder, where ondergaan literally means to go down), but inseparable when unstressed, which is standard for figurative verbs like ondersteun (support), ondersoek (investigate), and onderbreek (interrupt).
Why don't the adjectives groot and ander take an -e ending before their nouns?