Breakdown of Baie delwers het 'n lang reis onderneem ten einde goud te vind.
baie
very, a lot
'n
a, an
te
to (infinitive marker)
lank
long, tall / for (duration, after a time phrase)
Questions & Answers about Baie delwers het 'n lang reis onderneem ten einde goud te vind.
How does ten einde ... te differ from om ... te, and why is there no om here?
Ten einde ... te (literally "to the end [of] ... to") is a formal equivalent of om ... te ("in order to"), used mainly in journalism, academic writing, and historical prose. Because ten einde itself introduces the purpose clause, it replaces om at the start of the phrase, while any object (goud) still goes in the middle before te + the verb (te vind). In everyday speech you would simply say om goud te vind. Notice how this formal register matches the rest of the sentence, such as choosing 'n reis onderneem ("to undertake a journey") over a more casual phrasing like 'n reis aanpak.
Why is the past participle onderneem instead of having a ge- prefix?
Verbs beginning with onder- can be either separable or inseparable depending on which syllable carries the stress. In onderneem ("to undertake"), the stress falls on the verb stem (onder-NEEM), which makes onder- an inseparable prefix. Inseparable verbs do not take ge- in the past tense, so the past participle after het looks identical to the infinitive: het ... onderneem. (By contrast, when onder- carries the stress—as in onder-gaan meaning "to set" of the sun—it is separable and takes ge- in the middle: die son het ondergegaan.)
Where does a ten einde ... te clause sit in the sentence word order?