Word
Sy is beslis daartoe in staat.
Meaning
She is definitely capable of that.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy is beslis daartoe in staat.
is
am, is, are
sy
she
beslis
definitely, certainly
daartoe
thereto, to that, to it
Questions & Answers about Sy is beslis daartoe in staat.
Why does daartoe end in -toe instead of -tot, and why is it needed here?
The Afrikaans expression for being capable of something is in staat wees tot (literally, to be in a state towards). When a preposition combines with dit (it/that) to form a pronominal adverb (daar- + preposition), the preposition tot changes its form to -toe. So instead of tot dit, Afrikaans uses daartoe to mean of that or for that.
Could I say Sy is beslis in staat daartoe instead?
Yes, both word orders are natural and standard. Because in staat wees acts as a fixed expression, in staat often sits at the very end of the clause like a verb particle: Sy is beslis daartoe in staat. However, placing daartoe after in staat (Sy is beslis in staat daartoe) is equally common, especially when you want to put extra emphasis on daartoe.
How does this sentence change if I want to say what action she is capable of doing?
You add an om ... te clause at the end. In that structure, daartoe can stay in the sentence to point forward to the om ... te clause, or it can be dropped: Sy is beslis daartoe in staat om die werk te doen or Sy is beslis in staat om die werk te doen (She is definitely capable of doing the work). Keeping daartoe sounds slightly more formal and emphatic.
Why is beslis used here for definitely, and would seker mean the same thing?