Word
Baie van wat ons daagliks koop, is eintlik oorbodig.
Meaning
Much of what we buy daily is actually superfluous.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Baie van wat ons daagliks koop, is eintlik oorbodig.
is
am, is, are
baie
very, a lot
ons
we
koop
to buy
Questions & Answers about Baie van wat ons daagliks koop, is eintlik oorbodig.
Why does van connect directly to wat ons daagliks koop instead of becoming daarvan?
In Afrikaans, a preposition cannot stand directly before a dat-clause (where you need an anticipatory form like daarvan dat...), but it can govern a free relative clause or embedded question starting with a w-word like wat, wie, or hoe directly. Here, wat means 'what' or 'that which', and the whole clause wat ons daagliks koop acts like a noun phrase after van. You will also see baie van dit wat ons daagliks koop, which inserts dit for extra weight or emphasis, though van wat on its own is sleek and completely natural.
Why are the verbs koop and is right next to each other, separated by a comma?
Two rules meet in the middle of this sentence. First, wat ons daagliks koop is a relative clause, which sends its verb (koop) to the end, and the entire phrase Baie van wat ons daagliks koop serves as the subject in the first position of the main sentence — so the main verb (is) must immediately follow in the second position. Second, standard Afrikaans punctuation places a comma wherever two verbs belonging to different clauses end up side by side (...koop, is...), even when that means putting a comma between the subject and the main verb.
Why does daagliks end in -s here instead of -se?