Breakdown of Die ombudsman ondersoek tans al die korrespondensie oor die klagte.
die
the
klagte
complaint
oor
about (concerning)
al
all (in 'all the …')
Questions & Answers about Die ombudsman ondersoek tans al die korrespondensie oor die klagte.
Why doesn't ondersoek split into soek ... onder in this sentence?
The prefix onder- can form both separable and inseparable verbs depending on where the stress falls. In the verb ondersoek (to investigate or examine), the stress is on the last syllable (on-der-SOEK), which makes it an inseparable verb. Because it never splits, it stays together in the present tense (Die ombudsman ondersoek die saak), takes no ge- in the past tense (Die ombudsman het die saak ondersoek), and keeps te in front of the whole word (om die saak te ondersoek). By contrast, when ondersoek is used as a noun meaning an investigation (die ondersoek), the stress shifts to the first syllable (ON-der-soek).
When do I use al instead of alle in a phrase like al die korrespondensie?
Use the short form al when it comes right before another determiner such as die, a demonstrative (hierdie, daardie), or a possessive (my, ons, u): al die korrespondensie, al hierdie briewe, al u navrae. When there is no determiner between the word and the noun (or adjective + noun), use alle: alle korrespondensie (all correspondence) or alle amptelike klagtes (all official complaints).
Is there a difference between klagte and klag?