Word
Vryf gerus daardie raam met 'n sagte doek blink.
Meaning
Feel free to rub that frame shiny with a soft cloth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vryf gerus daardie raam met 'n sagte doek blink.
'n
a, an
met
with
sag
soft
daardie
that, those
Questions & Answers about Vryf gerus daardie raam met 'n sagte doek blink.
Why is blink at the very end of the sentence, separated from daardie raam?
Blink is a resultative adjective here: it describes the state that daardie raam ends up in as a result of the action (vryf). In Afrikaans, a resultative adjective forms a bracket with the main verb and normally goes to the end of the clause, into the same slot where a separable verb prefix or past participle would sit. That is why met 'n sagte doek comes before blink. However, placing a prepositional phrase after the final slot is also very common and natural in Afrikaans, so Vryf gerus daardie raam blink met 'n sagte doek is equally good.
Isn't blink a verb meaning to shine? How does it work as an adjective here?
Blink is both a verb (Die raam blink — The frame shines) and an adjective meaning shiny or polished. As an adjective, it never takes an -e ending, even when placed directly before a noun ('n blink raam, blink skoene). Here it acts as a secondary predicate, expressing the result of rubbing the frame.
How does gerus come to mean feel free to when it usually means calm or peaceful?
As an ordinary adjective or adverb, gerus means calm, at ease, or unbothered (for example, Wees gerus — Rest assured / Don't worry). When added to an imperative like vryf, it functions as a modal particle that softens the command into warm permission or encouragement—literally inviting the listener to do the action with an easy mind (feel free to, go ahead and, by all means).
What happens to vryf and if I put a sentence like this into the past tense?