Word
'n Deur die staat befondsde projek begin volgende maand.
Meaning
A project funded by the state begins next month.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of 'n Deur die staat befondsde projek begin volgende maand.
die
the
'n
a, an
begin
to begin, to start
projek
project
Questions & Answers about 'n Deur die staat befondsde projek begin volgende maand.
How is the phrase 'n deur die staat befondsde projek put together, and when would you use it instead of a wat-clause?
In formal written Afrikaans—such as news reports, academic writing, and official documents—you can pack a passive description directly in front of a noun. Here, the agent phrase deur die staat (by the state) is placed before the participial adjective befondsde (funded), and the whole block is sandwiched between the article 'n and the noun projek (literally, a by-the-state funded project). In everyday speech and neutral writing, it is much more common to place this information after the noun in a relative clause: 'n projek wat deur die staat befonds word (or ...befonds is).
Why does befondsde not start with ge-, and why does it end in -de?
Two rules come together here. First, verbs that start with the unstressed prefixes be-, ge-, her-, er-, ont-, and ver- do not get ge- in the past participle, so the past participle of befonds (to fund) is simply befonds. Second, when a past participle is used as an adjective right before a noun, it takes an attributive ending; for befonds, that inflected form is befondsde.
Why is Deur capitalized instead of 'n at the beginning of the sentence?
In standard Afrikaans spelling, the indefinite article 'n is never capitalized. When a sentence begins with 'n, the capital letter moves to the very next word—which in this sentence happens to be the preposition Deur at the start of the participial phrase.