Word
Hulle het 'n nuwe beleid ingestel, waardeur koste bespaar word.
Meaning
They instituted a new policy, through which costs are saved.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hulle het 'n nuwe beleid ingestel, waardeur koste bespaar word.
'n
a, an
nuut
new
hulle
they / them (object)
word
to be (passive auxiliary)
Questions & Answers about Hulle het 'n nuwe beleid ingestel, waardeur koste bespaar word.
How does waardeur work in this sentence, and why is word at the very end?
Waardeur (literally "where-through", meaning "through which" or "whereby") is formed by combining waar + deur. In formal and written Afrikaans, pronominal adverbs like waardeur, waarby, and waarvolgens often link a whole clause to what came before: here, waardeur can be understood as referring back not just to 'n nuwe beleid, but to the whole act of instituting the policy. Because waardeur introduces a subordinate (relative) clause, the finite verb word moves to the very end of the clause: ...waardeur koste bespaar word.
Both ingestel and bespaar are past participles here — why does ingestel have -ge- in the middle while bespaar has no ge- at all?
This sentence puts two different kinds of verbal prefix side by side. Instel (to institute or introduce) has a stressed, separable prefix (in-), so in the past participle -ge- slots in between the prefix and the stem: ingestel. Bespaar (to save), on the other hand, starts with the unstressed, inseparable prefix be-. Verbs with inseparable prefixes like be-, ge-, er-, her-, ont-, and ver- do not take ge- in the past participle, so the form remains bespaar.
Why is word used in bespaar word rather than is?