Word
Julle is jong kiesers, maar hoeveel van julle gaan môre stem?
Meaning
You are young voters, but how many of you are going to vote tomorrow?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Julle is jong kiesers, maar hoeveel van julle gaan môre stem?
is
am, is, are
gaan
to go
julle
you all, you (plural)
maar
but
Questions & Answers about Julle is jong kiesers, maar hoeveel van julle gaan môre stem?
Why do we use van julle in hoeveel van julle, and how does this work when talking about things instead of people?
In partitive phrases like hoeveel van... (how many of...) or die helfte van... (half of...), Afrikaans makes a strict distinction between people and inanimate things. Because julle refers to people (jong kiesers), you use van followed by a personal pronoun: van julle, van ons, or van hulle. When referring to inanimate things in the third person, Afrikaans replaces van + pronoun with the compound daarvan (of it / of them) or hiervan (of this / of these) — for example, Daar is baie partye, maar hoeveel daarvan ken jy? (There are many parties, but how many of them do you know?).
Why does jong not take an -e ending before the noun in jong kiesers?
The base form of this adjective (used after a linking verb) is actually jonk, as in Die kiesers is jonk (The voters are young). When placed directly before a noun, instead of adding an -e, it changes its final consonant from -nk to -ng: jong kiesers. The adjective lank (long, tall) works the exact same way, becoming lang before a noun.
Why does the verb gaan stay in second position after maar hoeveel van julle?