Questions & Answers about In sy outobiografie beskryf hy 'n tragiese en sware verlies.
Why does swaar become sware here, when it usually stays swaar before a noun?
One-syllable adjectives ending in -r normally do not take an -e ending before a noun when used in their literal, physical sense — for example, 'n swaar tas (a heavy bag). However, when swaar is used figuratively to mean severe, grievous, or emotionally heavy, it can take the -e ending: 'n sware verlies (a heavy loss). Native speakers also say 'n swaar verlies in everyday language, but sware gives the phrase a more elevated, emotional tone that suits formal prose like an autobiography.
Why does swaar lose an a when it becomes sware?
The vowel sound stays long in both words, but the syllable boundary moves. In swaar, the syllable ends in a consonant (a closed syllable), so the long vowel is written with a double aa. Adding -e splits the word into swa-re; because the first syllable now ends in a vowel (an open syllable), Afrikaans spelling uses a single a for that same long sound.
Does tragiese take an -e for the same reason as sware?
No. The literal-versus-figurative distinction only applies to certain one-syllable adjectives. Because tragies (tragic) has more than one syllable, it takes the -e ending before a noun as a regular grammatical rule, regardless of tone or meaning.
How does the noun verlies relate to the verb for to lose?