Word
'n Swerm voëls keer terug danksy die feit dat ons plaaslike biodiversiteit bewaar.
Meaning
A flock of birds is returning thanks to the fact that we conserve local biodiversity.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of 'n Swerm voëls keer terug danksy die feit dat ons plaaslike biodiversiteit bewaar.
die
the
'n
a, an
ons
we
voël
bird
Questions & Answers about 'n Swerm voëls keer terug danksy die feit dat ons plaaslike biodiversiteit bewaar.
Why do we use die feit dat after danksy, and can you use a daar- word here like in ten spyte daarvan dat?
Danksy (thanks to) is a preposition, so it needs a noun phrase after it — you cannot follow it directly with dat and a clause. Adding die feit dat (the fact that) gives danksy the noun phrase it needs (die feit) and then uses dat to attach the clause ons plaaslike biodiversiteit bewaar. Unlike expressions that end in a simple preposition such as van or op (ten spyte daarvan dat, op grond daarvan dat), danksy contains no simple preposition that can fuse with daar-, so danksy die feit dat is the standard way to bridge it into a clause. (If you want a daar- construction with a similar meaning, you can use te danke aan, which forms te danke daaraan dat....)
Why is there no van between swerm and voëls for "a flock of birds"?
In Afrikaans, collective nouns and words of measure attach directly to the plural noun that follows them without van: 'n swerm voëls (a flock of birds), 'n trop skape (a flock of sheep), 'n groep mense (a group of people). You only insert van when the second noun is made specific by a determiner like die, daardie, or a possessive, as in 'n swerm van daardie voëls (a flock of those birds).
Why does terug come right after keer while bewaar goes all the way to the end?