Breakdown of Kyk eers na die muur en bekyk daarna die ou fondament.
die
the
en
and
oud
old
kyk
to look, to watch
Questions & Answers about Kyk eers na die muur en bekyk daarna die ou fondament.
Why does kyk need na, while bekyk takes die ou fondament directly without a preposition?
Adding the prefix be- turns an intransitive verb phrase into a transitive verb — one that takes a direct object without a preposition. So kyk na iets (look at something) becomes iets bekyk (examine or inspect something), and the preposition na drops away. Shifting from kyk na to bekyk also changes the nuance and register: kyk na die muur is a general instruction to look at the wall, whereas bekyk ... die ou fondament asks you to inspect the foundation more closely and thoroughly, and sounds more formal.
Why does be- stay attached to bekyk in a command instead of moving to the end?
Unlike separable prefixes such as op- or na- (as in Kyk dit na!), be- is an inseparable prefix. It stays fixed to the front of the verb in every form, including the imperative here (bekyk). Because be- is already unstressed and inseparable, it also blocks the ge- prefix in the past tense: the past of kyk na is het na ... gekyk, while the past of bekyk is simply het ... bekyk.
Why does daarna come right after bekyk instead of at the end of the sentence?