Word
Met ander woorde, jy voer aan dat die beleid misluk.
Meaning
In other words, you argue that the policy is failing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Met ander woorde, jy voer aan dat die beleid misluk.
jy
you (singular)
die
the
dat
that (conjunction)
beleid
policy
Questions & Answers about Met ander woorde, jy voer aan dat die beleid misluk.
Why is it jy voer aan instead of voer jy aan after Met ander woorde?
Normally, starting an Afrikaans sentence with an introductory phrase triggers verb-second (V2) inversion, putting the verb before the subject. Here, both word orders are natural. When Met ander woorde is followed by a comma—marking a slight pause in speech—it acts as a loose introductory linker outside the main clause, so the clause after it starts fresh with the subject jy. If you leave out the comma and run the sentence together, you invert the verb and subject: Met ander woorde voer jy aan dat die beleid misluk.
How does aanvoer differ from other verbs for arguing, like redeneer or stry?
Aanvoer is a separable verb meaning to put forward a specific claim, point, or reason—similar to English 'contend' or 'maintain'. It is especially useful when summarising someone else's position in a debate or text. By contrast, stry usually means to quarrel or argue back and forth with someone, and redeneer focuses on the process of reasoning rather than stating a claim. Because aanvoer is separable, aan splits off in the main clause (jy voer aan), and its past participle is aangevoer (jy het aangevoer dat...).
Why doesn't ander take an -e ending before the plural noun woorde?