Word
Ek dink die hond wil by die agterdeur uit.
Meaning
I think the dog wants to go out through the back door.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek dink die hond wil by die agterdeur uit.
Why is there no word for "go" in wil by die agterdeur uit?
With modal verbs such as wil, moet, kan, and mag, Afrikaans regularly drops the verb of motion (gaan or kom) whenever a directional word like uit, in, weg, terug, or saam already makes the movement clear. The directional word stays at the very end of the clause, in the exact slot where the full infinitive (uitgaan) would sit. Saying wil by die agterdeur uitgaan is not wrong, but leaving gaan out is more natural and idiomatic.
How does by die agterdeur uit come to mean "out through the back door"?
Here by and uit work together as a pair (a circumposition) wrapping around die agterdeur. On its own, by usually means "at" or "near", but when you pair it with uit or in after a noun—such as by die deur uit or by die venster in—it marks the opening through which the movement happens. Uit therefore does double duty in this sentence: it completes the by ... uit frame and acts as the directional word for wil.
Why doesn't wil move to the end of the sentence after Ek dink?