Breakdown of Die navorser ontleed die bewering dat die stelsel stadig is.
Questions & Answers about Die navorser ontleed die bewering dat die stelsel stadig is.
In English, "that" is used for both, but Afrikaans keeps them strictly apart. Here, dat introduces a complement clause — a clause that spells out the actual content of the abstract noun bewering (what the claim is). You use wat only for a relative clause, where wat stands in for the noun as a subject or object inside the clause:
- die bewering dat die stelsel stadig is (the claim that the system is slow — tells you what the claim states)
- die bewering wat die navorser ontleed (the claim that/which the researcher is analysing — wat refers back to die bewering)
Notice that both dat and wat send the verb of their clause (is, ontleed) to the end.