Word
Is daardie sak wel duursaam genoeg, en het dit 'n geldige waarborg?
Meaning
Is that bag actually durable enough, and does it have a valid warranty?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Is daardie sak wel duursaam genoeg, en het dit 'n geldige waarborg?
is
am, is, are
dit
it, this
'n
a, an
en
and
Questions & Answers about Is daardie sak wel duursaam genoeg, en het dit 'n geldige waarborg?
What nuance does wel add in a yes/no question like this one?
In statements, wel pushes back against a negative assumption (confirming that something is the case). In a yes/no question, wel flips that around to express slight doubt, skepticism, or a need for reassurance. By asking Is daardie sak wel duursaam genoeg?, the speaker hints that there is reason to suspect it might not be durable enough, much like asking in English whether it is really or actually durable enough.
Is duursaam related to duur (expensive)?
Why does geldige take an -e ending while duursaam does not?
Whether an adjective takes -e depends first on its position in the clause. Geldig stands directly before the noun waarborg (attributive position), and because it has more than one syllable, it takes -e to become geldige. Duursaam comes after the verb is without a noun following it (predicative position), so it stays in its base form. If you placed duursaam before the noun instead, it would take -e too and drop one a in the open syllable: 'n duursame sak.