Questions & Answers about Ons het ou vriende op die platteland opgesoek.
Why does -ge- go in the middle of opgesoek instead of at the beginning?
Opgesoek is the past participle of the separable verb opsoek (to look up, either a person to visit or information in a reference work). In a main clause in the present tense, the prefix op separates and moves to the end of the sentence: Ons soek ou vriende op. In the past tense with het, the parts join back together at the end of the clause, with the past marker -ge- placed between the separable prefix and the verb stem: op- + -ge- + -soek becomes opgesoek.
If the word for old is oud, why is it ou vriende here?
When oud stands after the verb, it keeps its d (Die gebou is oud). Whenever it stands directly before a noun, however, it becomes ou in both the singular and the plural ('n ou vriend, ou vriende). Unlike other adjectives ending in -d that add an -e before a noun (such as goed becoming goeie or koud becoming koue), oud simply drops the d in everyday use.
Why does Afrikaans use op in op die platteland where English uses "in"?