Breakdown of Die stad het amper vier miljoen inwoners.
die
the
het
have, has (to have) - present tense
stad
city
vier
four
Questions & Answers about Die stad het amper vier miljoen inwoners.
Why is miljoen singular after vier?
Just like English says "four million inhabitants" rather than "four millions", Afrikaans keeps large number words such as honderd (hundred), duisend (thousand), and miljoen (million) in the singular when they follow a specific number: vier miljoen inwoners. You use the plural form miljoene when there is no specific number and you mean "millions of": Die stad het miljoene inwoners (The city has millions of inhabitants).
How is the word inwoners built, and why does its plural end in -s?
The singular inwoner is built from in + woon (to live or reside) + -er (the ending for a person who does something). Notice that woon drops one o in inwoner because the syllable wo- is open. In Afrikaans, nouns of more than one syllable that end in an unstressed -er (as well as -el, -em, and -en) normally take -s rather than -e in the plural, giving inwoners.
Could I use byna instead of amper here?
Yes, Die stad het byna vier miljoen inwoners has the exact same meaning. Both amper and byna mean "almost" or "nearly". Amper is the more everyday choice in speech and neutral writing, whereas byna can sound slightly more formal. Just like "almost" in English, amper sits right in front of the number phrase it modifies (amper vier miljoen).