Questions & Answers about Hy praat weinig, maar hy luister goed.
What is the difference between weinig and min?
Why isn't there a closing nie after weinig?
Even though weinig suggests a lack of something, it means a small amount rather than none at all. Unlike true negatives such as niks (nothing), niemand (nobody), or nooit (never), weinig makes a grammatically positive statement and takes no closing nie. You only add a closing nie if you negate weinig itself, as in Hy praat nie weinig nie (He does not talk little).
Why does the word order stay hy luister after maar, and can the second hy be left out?
Maar (but) belongs to the small group of joining words—along with en (and), want (because), and of (or)—that link two clauses without changing their word order, so the subject hy stays in front of the verb luister. Because the subject is the same in both parts of the sentence, you can also drop the second hy: Hy praat weinig, maar luister goed.
Why is goed used for English well in hy luister goed?