Questions & Answers about Hy is al tien jaar lid van dié party.
Why does Afrikaans use the present tense is here when English says "has been"?
When a state or action started in the past and is still going on right now, Afrikaans normally uses the present tense combined with al (or al vir): Hy is al tien jaar lid (literally, "He is already ten years member"). If you used the past tense (Hy was tien jaar lank lid), it would mean he is no longer a member.
Why is jaar singular after tien instead of the plural jare?
After a number, jaar (like uur, rand, and metric units such as kilometer) stays in the singular when it measures a single stretch of time or an amount: tien jaar (ten years), drie uur (three hours). The plural jare is only used after a number when you want to emphasize the individual years dragging by, typically with an adjective (for example, tien lange jare).
Why is there no 'n ("a") before lid?
When stating someone's role, profession, or status—especially in fixed combinations like lid wees van (to be a member of)—Afrikaans often drops the indefinite article 'n. Including 'n (Hy is al tien jaar 'n lid van dié party) is also common and not wrong, and 'n is required as soon as you add an adjective (for example, Hy is 'n aktiewe lid van dié party).
What does the accent mark on dié do?